ընդունել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Վերցնել: Նա ընդունեց իրեն հասցեագրված նամակը:
2. Ստանալ: Փոստային բաժանմունքն ընդունեց բոլոր առաքումները և հանձնեց փոստատարներին:
3. Ւր մեջ առնել, տեղավորել: Գետերի ջրերը ծովն է ընդունում:
4. Իր տնօրինության՝ կառավարման տակ առնել: Նա ընդունեց հոր ժառանգությունը և դրա հետ կապված իրավունքները:
5. Իր վրա վերցնել, ստանձնել: Մահառունին դժկամությամբ ընդունեց այդ պաշտոնը:
6. Որևէ հաստատության՝ կուսակցության՝ կազմակերպության՝ ընկերության ևն կազմի մեջ մտցնել: Նրան համալսարան ընդունեցին:
7. Թույլ տալ մեկին իր մոտ գալ (այցելության, պաշտոնական գործով ևն): Մինիստրը հաճախորդներին ընդունում է երեքշաբթի և ուրբաթ օրերը:
8. Զբաղեցնել, հյուրընկալել: Հյուրերին ընդունում էր ընկերուհին, որովհետև ինքը խոհանոցում դեռ զբաղված էր:
9. Հիվանդին քննության ենթարկել: Այսօր բժիշկը քսան հոգու ընդունել է արդեն:
10. Հիվանդանոցում տեղավորել՝ պառկեցնհել: Նրա երեկ ընդունեցին հիվանդանոց:
11. Պաշտոնի՝ աշխատանքի վերցնել: Երիտասարդ մասնագետին հաճույքով ընդունեցին աշյսաաանքի:
12. Որևէ վերաբերմունքի արժանացնել, դիմավորել, վերաբերմունք ցույց տալ: Ոգևորիչ լուրը խանդավառությամբ ընդունեցին:
13. Համաձայնել, համաձայնություն տալ: Նա չի ընդունում այդ առաջարկը՝ կարծիքը:
14. Քվեարկությամբ՝ խորհրդակցելով վճռել՝ հաստատել: Բանաձև՝ որոշում ընդունել:
15. ՈրևԷ կրոնի հետևորդ դառնալ: Հայերը քրիստոնեություն ընդունեցին 4-րդ դարում:
16. Իրավացի համարել, հավանություն տալ, հարգել: Պատճառաբանությունն ընդունել:
17. Մի որոշ ձև՝ արտահայտություն ստանալ, երևալ՝ իրեն ցույց տալ որևէ կերպով: Նա բարեհամբույր տեսք ընդունեց:
18. Կրել, ենթարկվել որևէ բանի, տանել: Նա հերոսաբար ընդունեց բոլոր հարվածները:
19. Համարել, հաշվել, սխալմամբ մի բանի տեղ դնել, կարծել: Ես քեզ կարգին մարդու տեղ ընդունեցի:
20. Կուլ տալ, խմել: Դեղ ընդունել:
21. Պայմանականորեն համարել, ենթադրել: Ընդունենք, թե այդպես Է:
22. Շարժվել, թեքվել, շրջվել, դառնալ դեպի: Աջ՝ ձախ՝ կողք ընդունել:
23. Օգնել, օգնություն ցույց տալ ծննդկանին, ծննդաբերության ժամանակ օգնել: Երեխան ընդունել:
24. Հանդիպելով՝ ծանոթանալով որևէ վերաբերմունք ցույց տալ, վերաբերվել: Անծանոթին նա զուսպ քաղաքավարությամբ ընդունեց:
25. Որևէ կարգի հաղորդում լսել կամ գրի առնել՝ գրանցել: Հեռագիրն ընդունել:
26. (ռազմական) Տեսնելով կամ լսելով հասկանալ՝ հաստատել՝ ի կատար ածել: Հրամանն ընդունել:
27. Բուժական կամ առողջապահական նշանակված գործողությունները կատարել, որևէ բանի ենթարկվել: Լոգանք ընդունել, լուսային ճառագայթներ ընդունել:
28. Լսել, ունկնդրել: Ընդունի՛ր հոգիս նրա ձայները, գուցե ականջիդ հարազատ հնչեն (Հ. Թումանյան):
29. Ճանաչել, համարել մի բան: Էլ ուրիշ պոետ մենք չենք ընդունում (Հ. Թումանյան):
30. Հանձն առնել, իր վրա վերցնել, վրան առնել: Մեղքը՝ հանցանքը ընդունել:
31. Շատ գոյականների հետ կազմում է հարադրական կապակցություններ՝ գոյականի արտահայտած իմաստին համապատասխան բայերի նշանակությամբ. օրինակ՝ վճիռ ընդունել - վճռել, մահ ընդունել - մեռնել, երդում ընդունել-երդվել, սնունդ ընդունել - սնվել ևն:
1. Վերցնել: Նա ընդունեց իրեն հասցեագրված նամակը:
2. Ստանալ: Փոստային բաժանմունքն ընդունեց բոլոր առաքումները և հանձնեց փոստատարներին:
3. Ւր մեջ առնել, տեղավորել: Գետերի ջրերը ծովն է ընդունում:
4. Իր տնօրինության՝ կառավարման տակ առնել: Նա ընդունեց հոր ժառանգությունը և դրա հետ կապված իրավունքները:
5. Իր վրա վերցնել, ստանձնել: Մահառունին դժկամությամբ ընդունեց այդ պաշտոնը:
6. Որևէ հաստատության՝ կուսակցության՝ կազմակերպության՝ ընկերության ևն կազմի մեջ մտցնել: Նրան համալսարան ընդունեցին:
7. Թույլ տալ մեկին իր մոտ գալ (այցելության, պաշտոնական գործով ևն): Մինիստրը հաճախորդներին ընդունում է երեքշաբթի և ուրբաթ օրերը:
8. Զբաղեցնել, հյուրընկալել: Հյուրերին ընդունում էր ընկերուհին, որովհետև ինքը խոհանոցում դեռ զբաղված էր:
9. Հիվանդին քննության ենթարկել: Այսօր բժիշկը քսան հոգու ընդունել է արդեն:
10. Հիվանդանոցում տեղավորել՝ պառկեցնհել: Նրա երեկ ընդունեցին հիվանդանոց:
11. Պաշտոնի՝ աշխատանքի վերցնել: Երիտասարդ մասնագետին հաճույքով ընդունեցին աշյսաաանքի:
12. Որևէ վերաբերմունքի արժանացնել, դիմավորել, վերաբերմունք ցույց տալ: Ոգևորիչ լուրը խանդավառությամբ ընդունեցին:
13. Համաձայնել, համաձայնություն տալ: Նա չի ընդունում այդ առաջարկը՝ կարծիքը:
14. Քվեարկությամբ՝ խորհրդակցելով վճռել՝ հաստատել: Բանաձև՝ որոշում ընդունել:
15. ՈրևԷ կրոնի հետևորդ դառնալ: Հայերը քրիստոնեություն ընդունեցին 4-րդ դարում:
16. Իրավացի համարել, հավանություն տալ, հարգել: Պատճառաբանությունն ընդունել:
17. Մի որոշ ձև՝ արտահայտություն ստանալ, երևալ՝ իրեն ցույց տալ որևէ կերպով: Նա բարեհամբույր տեսք ընդունեց:
18. Կրել, ենթարկվել որևէ բանի, տանել: Նա հերոսաբար ընդունեց բոլոր հարվածները:
19. Համարել, հաշվել, սխալմամբ մի բանի տեղ դնել, կարծել: Ես քեզ կարգին մարդու տեղ ընդունեցի:
20. Կուլ տալ, խմել: Դեղ ընդունել:
21. Պայմանականորեն համարել, ենթադրել: Ընդունենք, թե այդպես Է:
22. Շարժվել, թեքվել, շրջվել, դառնալ դեպի: Աջ՝ ձախ՝ կողք ընդունել:
23. Օգնել, օգնություն ցույց տալ ծննդկանին, ծննդաբերության ժամանակ օգնել: Երեխան ընդունել:
24. Հանդիպելով՝ ծանոթանալով որևէ վերաբերմունք ցույց տալ, վերաբերվել: Անծանոթին նա զուսպ քաղաքավարությամբ ընդունեց:
25. Որևէ կարգի հաղորդում լսել կամ գրի առնել՝ գրանցել: Հեռագիրն ընդունել:
26. (ռազմական) Տեսնելով կամ լսելով հասկանալ՝ հաստատել՝ ի կատար ածել: Հրամանն ընդունել:
27. Բուժական կամ առողջապահական նշանակված գործողությունները կատարել, որևէ բանի ենթարկվել: Լոգանք ընդունել, լուսային ճառագայթներ ընդունել:
28. Լսել, ունկնդրել: Ընդունի՛ր հոգիս նրա ձայները, գուցե ականջիդ հարազատ հնչեն (Հ. Թումանյան):
29. Ճանաչել, համարել մի բան: Էլ ուրիշ պոետ մենք չենք ընդունում (Հ. Թումանյան):
30. Հանձն առնել, իր վրա վերցնել, վրան առնել: Մեղքը՝ հանցանքը ընդունել:
31. Շատ գոյականների հետ կազմում է հարադրական կապակցություններ՝ գոյականի արտահայտած իմաստին համապատասխան բայերի նշանակությամբ. օրինակ՝ վճիռ ընդունել - վճռել, մահ ընդունել - մեռնել, երդում ընդունել-երդվել, սնունդ ընդունել - սնվել ևն:
ընդունել - հոմանիշներ
չբ. 1. Տեղավորել, պարունակել, ընդգրկել, ամփոփել, առնել (խսկց.), (հզվդ.) ներսառել, ներունել: 2. Տես Ստա- . նալ. Վերցնել: 3. Տես Խմել1, Ուտել: 4. Տես Հյուրընկալել: 5. Տես Հոժարել2: 6. Տես Հա- մաձայնել: 7. Տես Համարել 2 նշան.: Ց. Տես ճանաչել, Դավանել 3 նշան.: 9. Տես Խոս- տովանել: 10. Ընկալել: II. Դիրկն առնել:
ընդունել - հականիշներ
հաղորդել, հանձնել, մերժել, հեռացնել
ընդունել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Принимать, принять. 2. Признавать, Признать. Իր սխալն ընդունել признать свою ошибку. 3. եղնկ. բառ Допускать, допустить. Ընդունենք, որ դուք իրավացի եք допустим, что вы правы. ◊ Ընդունել ի գիտություն принять к сведению. Ընդունել ի ղեկավարություն принять к руководству. Ընդունեցեք հարգանացս հավաստիքը примите уверения в моём совершенном уважении.
ընդունել - անգլերեն թարգմանություն
1) recognize
2) take
3) adopt,embrace
4) admit
5) accept,jump at
6) receive,meet with,contract out of,contract out,take in
7) admit,acknowledge,plead,confess,face
8) take,assume,take upon
2) take
3) adopt,embrace
4) admit
5) accept,jump at
6) receive,meet with,contract out of,contract out,take in
7) admit,acknowledge,plead,confess,face
8) take,assume,take upon