ծակ - բացատրություն
ծակի, [գոյական]
1. Առարկայի մի կողմից մյուսը՝ մի ծայրից մյուսը բացված անցք: Դռան մեջ մի ծակ Էր բացել, դուռը ծեծելիս այդ ծակով նայում Էր:
2. Ճեղք, բացվածք, արանք: Տան պատը խարխլել Էր, քամին ծակերից ներս Էր փչում:
3. Հագուստի պատռվածք: Վերարկուի վրա մի քանի տեղ ծակեր Էին բացվել:
4. Երկու պատկից տների պատի մեջ բացված անցք՝ հարևանների համար, դրիճակ:
5. Գետնի մեջ բացված անցք՝ խոռոչ: Արտում բազմաթիվ ծակերի մեջ ցորենի հատիկներ Էին լցվել:
6. Բույն, որջ: Մկան ծակը տասը թումանով Էիր առնում:
7. (փոխաբերական) Չափազանց նեղ մուտք՝ անցում՝ դուռ: Նրանք խրճիթ մտան մի ծակով, որ երևի ծաղրանքով դուռ էին անվանում (Ժ. Օլիվիե):
8. (արհամարհական) Շատ փոքր կացարան՝ տուն, բույն: Հինգ հոգով ապրում էին մի փոքրիկ ծակում:
9. (փոխաբերական) Բանտ: Աբեշչիկը նրան գազանաբար ծեծելուց հետո հայտարարեց, թե նրան ծակում պիտի փտացնի:
10. Մարմնի զանազան գործարանների անց: Քթի՝ ականջի ծակ:
11. Զանազան գործիքների՝ հարմարանքների՝ սարածների վրա սարքած հատուկ անցք՝ բացվածք կամ խորունկ փոսիկ՝ համապատասխան մասը մեջը մտցնելու համար: Կողպեքի բանալու ծակը ինչ-որ բանով լցվել էր:
12. Գետնի կամ պարսպի մեջ փորված ականատ:
13. Ամրությունների՝ դիքերի ևն դիտանցք:
14. Տեղ, վայր, միջավայր, ծակուծուկ (4):
15. Սրի՝ դաշույնի ևն հարվածից կամ գնդակից մարմնի վրա բացված խորունկ խոց կամ անցք:
16. [ածական] Ծակված, պատռված, ճեղքված: Ծակ կոշիկ՝ շալվար:
1. Առարկայի մի կողմից մյուսը՝ մի ծայրից մյուսը բացված անցք: Դռան մեջ մի ծակ Էր բացել, դուռը ծեծելիս այդ ծակով նայում Էր:
2. Ճեղք, բացվածք, արանք: Տան պատը խարխլել Էր, քամին ծակերից ներս Էր փչում:
3. Հագուստի պատռվածք: Վերարկուի վրա մի քանի տեղ ծակեր Էին բացվել:
4. Երկու պատկից տների պատի մեջ բացված անցք՝ հարևանների համար, դրիճակ:
5. Գետնի մեջ բացված անցք՝ խոռոչ: Արտում բազմաթիվ ծակերի մեջ ցորենի հատիկներ Էին լցվել:
6. Բույն, որջ: Մկան ծակը տասը թումանով Էիր առնում:
7. (փոխաբերական) Չափազանց նեղ մուտք՝ անցում՝ դուռ: Նրանք խրճիթ մտան մի ծակով, որ երևի ծաղրանքով դուռ էին անվանում (Ժ. Օլիվիե):
8. (արհամարհական) Շատ փոքր կացարան՝ տուն, բույն: Հինգ հոգով ապրում էին մի փոքրիկ ծակում:
9. (փոխաբերական) Բանտ: Աբեշչիկը նրան գազանաբար ծեծելուց հետո հայտարարեց, թե նրան ծակում պիտի փտացնի:
10. Մարմնի զանազան գործարանների անց: Քթի՝ ականջի ծակ:
11. Զանազան գործիքների՝ հարմարանքների՝ սարածների վրա սարքած հատուկ անցք՝ բացվածք կամ խորունկ փոսիկ՝ համապատասխան մասը մեջը մտցնելու համար: Կողպեքի բանալու ծակը ինչ-որ բանով լցվել էր:
12. Գետնի կամ պարսպի մեջ փորված ականատ:
13. Ամրությունների՝ դիքերի ևն դիտանցք:
14. Տեղ, վայր, միջավայր, ծակուծուկ (4):
15. Սրի՝ դաշույնի ևն հարվածից կամ գնդակից մարմնի վրա բացված խորունկ խոց կամ անցք:
16. [ածական] Ծակված, պատռված, ճեղքված: Ծակ կոշիկ՝ շալվար:
ծակ - հոմանիշներ
գ. 1. Անցք, խոռ, արանք, սոր, բացվածք, ճեղք, ճեղքվածք, խորշ, խոռոչ, փորվածք, ական (հնց.): վտառ (հզվդ.): Ծակուծուկ: Ծակուռ: 2. Կոթառ (կացնի, ուրագի, մուրճի): 3. Աղց (ասեղի): 4. Խռչակբերան (խռչակի): 5. Անկուտի, տկլոզ (բրբ.) (գրպանի): 6. Բիբ (տակառի); 7. Թորիծ (օղ, տախտակ հագցնելու): 8. Սնտու, սնկվալ, ակ (թոնրի): 9. Խանծկալ, սրահակ (հին Որազենների): 10. Ռունգ, քթափող (ձիու քթի), պինչ (քթի): 11. Օղակ, լամբակ (կոճակի): 12. Կապիճ, ճանակ (մատանու): 13. Որջ, թաքստոց, թաքստարան, բույն (մկան): 4. էմք (կողպեքի): 15. Որմածերպ: 16. (ռազմ.) Հրակնատ (Ամբրա-զուր): 17. Տես Բանտ: 3
ծակ - հականիշներ
ծակ - ռուսերեն թարգմանություն
1. գ. Отверстие. 2. գ. Брешь. 3. գ. Дыра, дырка. 4. գ. Пробоина. 5. գ. Пролом. 6. գ. Подкоп. 7. ա․ Дырявый. ◊ Ծակ փիլիսոփա пустослов, пустобрёх (прост.), пустомеля (разг.), пустозвон (разг.). Գրպանը ծակ ветер свистит в кармане. Ծակը դնել՝ կոխել՝ մտցնել арестовать, посадить в тюрьму. Ծակ ծակ, Ծակ ու ծուկ, տե՛ս Ծակուծուկ։
ծակ - անգլերեն թարգմանություն
having holes,holed,holey,leaky,full of holes,hole