через - ( че́рез )
через - Թարգմանություն
-
մի կողմից մյուսը, կտրուկի, վրայով, լայնությամբ
перейти через улицу - փողոցը կտրել անցնել, կտրուկի անցնելремень через плечо - ուսի վրայով գցած կաշեգոտի
-
( поверх )
վրայով
прыгнуть через забор - ցանկապատի վրայով թռչել
-
( сквозь )
միջով
пройти через лес - անտառի միջով անցնելсмотреть через очки - ակնոցի միջով նայելвлезть через окно - լուսամուտով ներս մտնել
-
միջոցով, օգնությամբ
оповестить через газету - լրագրի միջոցով ծանուցելбеседовать через переводчика - թարգմանչի միջոցով զրուցելпередать что-либо через приятеля - բարեկամի միջոցով հանձնել, հաղորդելписать слово через черточку - բառը գծիկով գրել
-
անց, հետո
через час - մի ժամ հետոчерез десять минут - տասը րոպե հետոчерез два километра - տասը կիլոմետր անցчерез каждью два часа - յուրաքանչյուր երկու ժամը մեկ անգամчерез каждые пятнадцать километров - յուրաքանչյուր 15 կիլոմետրից հետո
-
հասարակ
պատճառով
через болезнь - հիվանդության պատճառով
-
մեջեմեջ, մեջ տալով, ընդիջումով, որոշ ժամանակամիջոց կրկնելով, ընդմեջ
через день - օրընդմեջчерез каждые 8 часов - ութ ժամը մեկ անգամчерез каждые 10 страниц - յուրաքանչյուր 10 էջ մեջ տալով
через - Օրինակներ
через час по столовой ложке - ժամընդմեջ մեկ հացի գդալ
через - բացատրություն
1. м. устар.
Узкий и длинный кошелек, который обвивали вокруг пояса или вокруг ноги пододеждой.
2. предлог
(а также устар. чрез)
с вин. пад. Употр. со значениями: 1) с одной стороны на другую, с одного конца,края на другой (пересекая что-л.); 2) вдоль чего-л., из конца в конец; 3) разг. по чему-л., по поверхности чего-л. (располагаясь, простираясь); 4) поверх какого-л. предмета (с одной его стороны на другую); 5) над поверхностью чего-л.; 6) сквозь что-л. (проходя, минуя какую-л. среду); 7) при помощи кого-л., чего-л., каким-л. способом, используя что-л.; 8) спустя какой-л. промежуток времени; 9) минуя какой-л. промежуток пространства; 10) повторяя что-л. в определенные промежутки времени; 11) повторяя что-л. на определенных промежутках пространства.
Узкий и длинный кошелек, который обвивали вокруг пояса или вокруг ноги пододеждой.
2. предлог
(а также устар. чрез)
с вин. пад. Употр. со значениями: 1) с одной стороны на другую, с одного конца,края на другой (пересекая что-л.); 2) вдоль чего-л., из конца в конец; 3) разг. по чему-л., по поверхности чего-л. (располагаясь, простираясь); 4) поверх какого-л. предмета (с одной его стороны на другую); 5) над поверхностью чего-л.; 6) сквозь что-л. (проходя, минуя какую-л. среду); 7) при помощи кого-л., чего-л., каким-л. способом, используя что-л.; 8) спустя какой-л. промежуток времени; 9) минуя какой-л. промежуток пространства; 10) повторяя что-л. в определенные промежутки времени; 11) повторяя что-л. на определенных промежутках пространства.