ծաղկի, [գոյական]
1. Մերկասերմ ու ծածկասերմ բույսերի բազմացման գործարան, որ բաղկացած է ծաղկապսակից և վարսանդից ու առէջքից:
2. Ծաղկաբույս:
3. (փոխաբերական, փաղաքշական) Պատանի, դեռահաս տղա՝ աղջիկ:
4. (փոխաբերական) Նորապսակներից յուրաքանչյուրը:
5. (փոխաբերական) Իր միջավայրի բնագավառի լավագույն մարդը (առաջադիմությամբ, ընդունակությամբ, ձիրքով, գեղեցկությամբ ևն): Նրանք դարձել են հիմալայան լեռնցիների ծաղիկը, իսկ Տենցինգը այդ ծաղկի ծաղիկն Է (Ջ. Ուլման):
6. (փոխաբերական) Երեկույթի՝ ներկայացման են լավագույն մասը:
7. (փոխաբերական) Կյանքի քաղցրություն՝ վայելք՝ հաճույք:
8. (բժշկական) Լորձաթաղանթի և մաշկի վրա գոյացող թարախային բշտիկներով և յուրահատուկ դողէրոցքով արտահայտվող ծանր վարակիչ հիվանդություն:
9. Այդ հիվանդությունից մարմնի վրա մնացած սպի:
10. (փոխաբերական) Բորբոս (հացի և այլ սննդամթերքների):
11. (փոխաբերական, հավաքական) Որևէ հասարակական խավի՝ միջավայրի՝ բնագավառի մարդկանց ընտիր մասը: Իսպանական ասպետության ծաղիկը ուղարկվել Էր Պալաս, որպեսզի ճանապարհին ուղեկցեր ծովակալին: (Զ. Շիշովա)
12. (փոխաբերական, բանաստեղծական) Հույս, երազանք: Կյանքի պայքարը սրտիս ամեն ծաղիկներուն պես չորցուց... այս երազս ալ (Գ. Զոհրապ):
13. Զարդածաղիկ, իբրև զարդ որևէ բանի վրա նկարված՝ քանդակված՝ ասեղնագործված ծաղկապատկեր:
14. (փոխաբերական) Երիտասարդական հասակ, ջահելություն, երիտասարդություն:
15. (փոխաբերական, արևմտ.): Մանկապարտեզի 4-րդ դասարանը:
16. [ածական] Մատաղ, մատղաշ, դեռահաս: Ծաղիկ հասակ:
17. Գեղեցիկ, չքնաղագեղ: Պտույտ Է գալի ծաղիկ տիրուհին: (Հ. Թումանյան):
18. (ժողովրդական): Լավ եփված և պըղպըջուն: Ծաղիկ լավաշ հանեց թոնրից: (Ավ. Իսահակյան):
19. (փոխաբերական) Որևէ բանի արգասիք՝ պտուղ: Գիտության՝ ճգնության՝ աշխատանքի ծաղիկներ:
20. (հավաքական) Ծաղկեփունջ:
21. (ժողովրդական) Գլխի մազերի մեջ առանձին տեղում կամ տեղերում սպիտակած մազերի փունջ:
22. (ժողովրդական) Կենդանիների գլխին (առավել. ճակատին) սպիտակ մազափունջ՝ պիսակ:

գ. 1. Բորբոս, մգլածություն, մառ (գինու): 2. Տես Ծաղկախտ: 3. Տես Դաշտան: 4. Ջոլինար (նռան չորացրած): 5. Տես Մոխիր: 6. ա. Թարմ, մատաղ, մատղաշ, երիտասարդ:

1. գ. Цветок. 2. գ. Оспа. 3. գ. (փխբ.) Плесень. 4. գ․(փխբ.) Цвет (лучшая часть чего-либо). 5. ա․ Цветущий. 6. ա․ Красивый. 7. ա․ Юный. 8. ա․ Румяный. ◊ Ծաղիկ ընկնել, Ծաղիկ հանել заболеть оспой. Ծաղիկ ծեծել привить оспу. Մի ծաղկով գարուն չի գա (չի բացվի) один цветок весны не делает. Ծաղիկ ծաղիկ совсем молодой. Ծաղիկ քաղել մեկի տնից свататься. Ծաղիկը վրան 1) молодой, свежий, 2) неспелый. Սև ծաղիկ чёрная оспа. Ծաղիկ հասակ цветущий возраст. Ծաղիկ հաց хрустящий, поджаристый лаваш.