выходить - ( выходи́ть )
բայ
выходить - Թարգմանություն
- выйти
-
անկատար
դուրս գալ, բացվել, ուղղված լինել, նայել
окна выходят в сад - լուսամուտները բացվում են պարտեզ (նայում են պարտեզին)
-
ստորոգյալ, նշանակությամբ
անդեմ, «что» շաղկապով դուրս է գալիս, ստացվում է
выходить одит, что я был прав - դուրս է գալիս, որ ես արդարացի էի
-
միջանկ բառ ուրեմն՝, հետևաբար
вывод этот, выходит, был правилен - այս եզրակացությունը, հետևաբար, ճիշտ էր
-
ծագել, տեղի ունենալ, առաջանալ, պատահել, դուրս գալ
у них вышла ссора - նրանց մեջ վեճ առաջացավ
-
( кого ), կատարյալ
խնամելով առողջացնել, ոտքի կանգնեցնել, խնամել
выходить раненого - խնամելով վիրավորին առողջացնել
-
( кого-что )
(вырастить) սնուցանել, խնամքով աճեցնել
выходить тепличное растение - ջերմոցային բույսը խնամքով աճեցնել
-
что, կատարյալ, խոսակցական
շրչագայել, պտտել, շրջել, ման գալ
выходить все леса - բոլոր անտառները շրջագայել
выходить - Օրինակներ
у меня не выходит из головы - գլխիցս դուրս չի գալիս
выходить - բացատրություն
I
1. сов. перех. и неперех.
1) Обойти все, побывать во многих местах; исходить.
2) см. также выхаживать (1*).
2. сов. перех. разг.
см. выхаживать (2*).
II
несов. неперех.
1) а) Идти откуда-л., покидать пределы чего-л.
б) Покидать транспорт, добравшись до места назначения.
в) перен. разг. Смещаться, выдвинувшись.
2) а) Превышать установленную норму, допустимый предел чего-л.
б) перен. Допускать сбой в чем-л., выбиваться из чего-л., нарушая целостность,ритмичность, установленный порядок чего-л.
в) перен. Оказываться шире какой-л. области знания, деятельности, привычныхпредставлений, норм и т.п. чего-л.
3) а) Оказываться где-л., идя откуда-л.; показываться.
б) Появляться где-л. для какой-л. деятельности, для участия в чем-л.
в) Выздоровев, получить возможность покидать закрытое помещение, появляться наулице, в обществе.
г) Появляться для общественного пользования, издаваться (о произведенияхпечати).
4) перен. Устанавливать связь, контакты, завязывать какие-л. отношения с кем-л.
5) перен. Становиться видным, видимым, заметным.
6) а) перен. Брать какое-л. направление, курс при движении, начинать движение всоответствии с заданным направлением.
б) Начинаться (о дороге, тропинке и т.п.).
в) Приводить, выводить куда-л. (о дороге, тропинке и т.п.).
г) Быть обращенным куда-л., расположенным с какой-л. стороны (об окнах, озданиях и т.п.).
7) а) перен. Тратиться, издерживаться.
б) Приходить к концу от употребления; иссякать.
в) разг. Оканчиваться, истекать (о сроке чего-л.).
8) перен. Вступать в брак, становиться чьей-л. женой.
9) перен. Получаться, формироваться, создаваться в результате чего-л.(воспитания, обучения, каких-л. обстоятельств).
10) перен. Получаться, составляться, образовываться из чего-л.
11) перен. разг. Возникать, происходить, случаться, получаться как следствиечего-л.
12) Быть выходцем откуда-л., происходить из какого-л. сословия, какой-л. среды.
13) а) перен. Удаваться.
б) безл. Получаться в результате работы.
14) перен. разг. Выпадать на долю кого-л.
15) а) Выбывать из состава, переставать участвовать в чем-л.
б) Переставать находиться в заключении, в заточении; освобождаться.
16) Прекращать свое участие в чем-л.
1. сов. перех. и неперех.
1) Обойти все, побывать во многих местах; исходить.
2) см. также выхаживать (1*).
2. сов. перех. разг.
см. выхаживать (2*).
II
несов. неперех.
1) а) Идти откуда-л., покидать пределы чего-л.
б) Покидать транспорт, добравшись до места назначения.
в) перен. разг. Смещаться, выдвинувшись.
2) а) Превышать установленную норму, допустимый предел чего-л.
б) перен. Допускать сбой в чем-л., выбиваться из чего-л., нарушая целостность,ритмичность, установленный порядок чего-л.
в) перен. Оказываться шире какой-л. области знания, деятельности, привычныхпредставлений, норм и т.п. чего-л.
3) а) Оказываться где-л., идя откуда-л.; показываться.
б) Появляться где-л. для какой-л. деятельности, для участия в чем-л.
в) Выздоровев, получить возможность покидать закрытое помещение, появляться наулице, в обществе.
г) Появляться для общественного пользования, издаваться (о произведенияхпечати).
4) перен. Устанавливать связь, контакты, завязывать какие-л. отношения с кем-л.
5) перен. Становиться видным, видимым, заметным.
6) а) перен. Брать какое-л. направление, курс при движении, начинать движение всоответствии с заданным направлением.
б) Начинаться (о дороге, тропинке и т.п.).
в) Приводить, выводить куда-л. (о дороге, тропинке и т.п.).
г) Быть обращенным куда-л., расположенным с какой-л. стороны (об окнах, озданиях и т.п.).
7) а) перен. Тратиться, издерживаться.
б) Приходить к концу от употребления; иссякать.
в) разг. Оканчиваться, истекать (о сроке чего-л.).
8) перен. Вступать в брак, становиться чьей-л. женой.
9) перен. Получаться, формироваться, создаваться в результате чего-л.(воспитания, обучения, каких-л. обстоятельств).
10) перен. Получаться, составляться, образовываться из чего-л.
11) перен. разг. Возникать, происходить, случаться, получаться как следствиечего-л.
12) Быть выходцем откуда-л., происходить из какого-л. сословия, какой-л. среды.
13) а) перен. Удаваться.
б) безл. Получаться в результате работы.
14) перен. разг. Выпадать на долю кого-л.
15) а) Выбывать из состава, переставать участвовать в чем-л.
б) Переставать находиться в заключении, в заточении; освобождаться.
16) Прекращать свое участие в чем-л.