далеко - ( далеко́ )

մակբայ


далеко - Թարգմանություն

  1. հեռու
    далеко от города - քաղաքից հեռու
    я живу далеко от вас - ես ձեզանից հեռու եմ ապրում
  2. ստորոգյալ, նշանակությամբ հեռու է
    отсюда до дома далеко - այստեղից մինչև տուն հեռու է
    далеко за полночь - ուշ գիշերից շատ անց
    зайти далеко - հեռու գնալ, չափն անց(կաց)նել
    далеко не сразу - ոչ միանգամից, հապաղելով
    он далеко не так глуп - նա ամենևին էլ այդպես հիմար չէ
    ему далеко за сорок - նրա քառասունը վաղուց է անցել
    мне далеко до него - խսկց. ես նրան չեմ հասնի
    далеко ходить (искать) не приходиться - հեռուն գնալու (փնտրելու) կարիք չկա
    он далеко пойдет - նա հեռու կգնա, նա մեծ ապագա ունի
    на этом далеко не уедешь (կամ не уйдешь) - դրանով շատ հեռու չես գնա՝ որևէ նպատակի չես հասնի

далеко - Օրինակներ

далеко - բացատրություն

1. ср.
То же, что: далёко (1*).
2. нареч.
(а также разг.-сниж. далёко)
1) а) На большом расстоянии от кого-л., чего-л., в удаленном месте.
б) перен. Много раньше чего-л. (обычно в сочетании с предлогами: до или за).
в) перен. Много времени спустя после чего-л.
г) перен. Задолго до наступления чего-л.
2) а) На значительном расстоянии от какого-л. места, пункта.
б) перен. Сильно, намного, в значительной степени.
3. предикатив
1) Оценка расстояния до чего-л. как значительного, большого.
2) перен. Оценка возможностей или качеств кого-л., чего-л. как таких, которыезначительно уступают возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются.