дать книгу - գիրք տալ

дать взаймы - փոխարինաբար տալ

дать хлеба - հաց տալ

дать лошадей - ձիեր տրամադրել

дать автомашину - ավտոմեքենա տրամադրել

дать адрес - հասցեն տալ

дать телефон - հեռախոսի համարը տալ

дать место - տեղ տալ

дать дорогу - ճանապարհ տալ

дать пять рублей за шапку - գլխարկին հինգ ռուբլի տալ

дать пройти - թույլ տալ անցնելու

дайте мне пройти! - թույլ տվեք ինձ անցնելու

дать волю - ազատություն տալ, թույլատրել, ազատ թողնել

дать подумать - թույլ աալ մտածելու

дать орден - շքանշան տալ

дать работу - աշխատանք տալ

дать задачу - խնդիր տալ

дать смысл - իմաստ տալ

дать ход - ընթացք տալ, գործողության մեջ դնել, ընթացքի մեջ դնել

дать пощечину - ապտակ տալ

дать в зубы - ատամներին խփել

дать обед - ճաշ տալ

дать концерт - համերգ տալ, համերգով ելույթ ունենար

дать хороший урожай - լավ բերք տալ

дать победу - հաղթանակ բերեր

дать трещину - ճեղքվածք տալ

дать осадок - նստվածք տալ

дай я тебе помогу - թույլ տուր քեզ օգնեմ

дать вожжи - սանձերը բաց թողնել

дать веру - հավատ ընծայել, հավատալ

дать головомойку - խիստ հայհոյել, շշպռել, գլուխը լվանալ, զմնդորել

дать знать - իմաց տալ

дать занавес - վարագույրն իջեցնել

дать начало - սկիզբ աալ, սկզբնավորել

дать свет - լույս վառել

дать выход - ելք տալ

дать клятву - երդում տալ

дать залп - համազարկ տալ

дать отпор врагу - թշնամուն հակահարված տալ

дать знак - նշան տալ

дать отсрочку - ժամանակ տալ, հետաձգել

дать разрешение - իրավունք տալ

дать почувствовать - զգալ տալ, զգացնել

дать показания (на суде) - ցուցմունքներ տալ

дать понятие - հասկացողություն տալ

дать урок - դաս տալ, խրատ տալ

дать повод к чему-л - մի բանի առիթ տալ

дать отчет - հաշիվ տալ

дать приказ - հրաման տալ

дать слово - 1) խոստում տալ. 2) խոսք աալ (ելույթի համար)

дать сражение, дать бой - մարտ տալ, ճակատամարտ տալ

дать согласие - համաձայնություն տալ

дать себя знать - իրեն զգացնել տալ

дать телеграмму - հեռագիր տալ

дать течь - հոսք տալ, ծակ լինել, ծակվել

ему нельзя дать его лет - նրան իր տարիքը չի կարելի տալ, նա իր տարիքից երիտասարդ (կամ ծեր) է երևում

дать стрекача - շտապով ծլկել, արագ փախուստ տալ

дать маху - վրիպել, սխալվել

как пить дать - հաստատորեն, անշուշտ

дать понять - հասկանալ տալ, հասկացնել

дать отбой - նահանջի վաղ հնչեցնել, նահանջել

дать себе труд - նեղություն քաշել, իրեն նեղություն տալ

дать тягу - փախչել, արանքը ճղել, ծլկել

я тебе дам! - ես քեղ ցույց կտամ

он тебе даст - նա քո գատը կտեսնի, նա քեզ ցույց կտա

ни дать ни взять - իսկ և իսկ