забить - ( заби́ть )
забить - Թարգմանություն
-
(что: вбить)
վարսել, ներս խփել
забить гвоздь - մեխը ներս խփել, վարսելзабить сваю - ցիցը խփել
-
( что: заделать, закупорить )
մեխել, մեխելով փակել, բռնել, խցել, կալնել, անցքը փակել (որևէ բան կուտակելով)
забить щели - ճեղքերը խցել (կալնել)забить отверстие - ծակը բռնելзабить окно - լուսամուտը մեխելзабить проход - անցքը փակել (իրեր կուտակելով)трубу забило песком - խողովակի անցքը ավազով կալնված է
-
( что )
լիքը լցնել
забить сарай дровами - մարագը վառելափայտով լիքը լցնել
-
( кого )
ծեծելով սպանել, ծեծամահ անել
забить насмерть - ծեծելով սպանել
-
դաժան վարմունքով սարսափեցնել` բթացնել խեղճացնել` ընկճել
судьба забила этого человека - ճակատագիրն այս մարդուն ընկճել (խեղճացրել) է
-
( кого-что ), խոսակցական
ճնշել, խեղդել, խլացնել
бурьян забил газоны - աղբախոտը խեղդել է մարգասեզը
-
( кого-что ), խոսակցական
գերազանցել, հաղթել, ուժեղ դուրս գալ
он всех нас забил бы - նա մեզ բոլորիս կգերազանցեր
-
( что: загнать ), սպորտային
խփել անցկացնել, խփել նպատակին հասցնել
забить мяч в ворота - գնդակը խփել դարբասից ներս
-
( кого-что: убить на бойне, на охоте )
մորթել, մորթոտել, խփել
забить сто голов скота - հարյուր գլուխ անասուն մորթել
-
կատարյալ
սկսել խփել, զարկել
забить тревогу - տագնապ զարկել, ահազանգ տալзабили барабаны - թմբուկները զարկեցին
-
խփել դուրս ցայտել, դուրս շիթել, հորդել
из скважины забила нефть - հորատանցքից նավթ խփեց
забить - Օրինակներ
забить голову (кому-чем) - խսկց. մեկի գլուխը մտցնել, մեկի գլուխը լցնել (ավելորդ բաներով)
забить себе в голову (что) - իր գլուխը մտցնել, մի համոզմունքի գալ, համառորեն պնդել
забить ключом - աղբյուրի պես հորդել
забить - բացատրություն
1. сов. перех. и неперех.
1) а) Начать бить, ударять, стучать чем-л. по чему-л.
б) неперех. Начать издавать звуки; зазвучать (об ударных музыкальныхинструментах).
в) неперех. Начать стрелять (об огнестрельном оружии).
2) перех. Начать трясти, сотрясать (о дрожи, кашле, ознобе и т.п.).
3) неперех. Начать стремительно и с силой вытекать откуда-л.
2. сов. перех.
см. забивать.
1) а) Начать бить, ударять, стучать чем-л. по чему-л.
б) неперех. Начать издавать звуки; зазвучать (об ударных музыкальныхинструментах).
в) неперех. Начать стрелять (об огнестрельном оружии).
2) перех. Начать трясти, сотрясать (о дрожи, кашле, ознобе и т.п.).
3) неперех. Начать стремительно и с силой вытекать откуда-л.
2. сов. перех.
см. забивать.