забрать - ( забра́ть )
забрать - Թարգմանություն
-
(кого-что)
(взять) վերցնել, առնել տանել, տանել
забрать с собой - իր հետ վերցնելзабрать в плен - գերի վերցնելзабрать в солдаты - զինվոր տանել
-
իր ձեռքը վերցնել, բուռն առնել, բռի մեջ հավաքել, զավթել
забрать весь дом в руки - ամբողջ տունը բուռն առնելзабрать влзсть - իշխանությունը բռի մեջ հավաքել, իր ձեռքը վերցնել
-
զավթել, խլել, վերցնել տանել, ձեռքից առնել, յուրացնել
забрать имущество - գույքը խլել (վերցնել)
-
( кого ), խոսակցական
(арестовать)ձերբակալել, կալանավորել, բռնել, վերցնել։ 5 գրավել, հրապուրել, հափշտակել, համակել
жалость забрала - խղճահարությունը համակեցего забрал разговор - խոսակցությունը նրան հափշտակեց
-
( что ), խոսակցական
(сузить, ушить) նեղացնել, նեղ կար տալ
забрать шов - կարը նեղացնել
-
ազատ ծայրերը հավաքել, մի տեղ խրել
забрать волосы в узел - մազերը հանգույց կապելзабрать ковбойку в галифе - վերնաշապիկը (վանդակավոր) խրել գալիֆե շալվարի մեջ
-
ուղղությունը թեքել, ընթացքը դեպի մի կողմ ուղղել, ընթացք վերցնել
забрать вправо - աջ վերցնել, աջ ուղղություն ընդունել
-
( что )
(заделать) փակել, ծածկել
забрать окно досками - լուսամուտը տախտակներով ծածկել
забрать - Օրինակներ
его забрало за живое - խսկց. նրան դիպավ, նրա սրտին դիպավ
забрать себе в голову - իր գլուխը մտցնել, իրեն երևակայել
забрать в руки (кого) - իր ձեռքի մեջ առնել, ինքնուրույնությունից զրկել
забрать денег - փող պարտք վերցնել
забрать ход - ընթացքն արագացնել
забрать в горсть - բռի մեջ հավաքել
забрать выше - ավելի բարձրանալ
высоко или низко забрать - բարձր կամ ցածր վերցնել (ձայնի մասին)
забрать - բացատրություն
сов. перех. и неперех.
см. забирать.
см. забирать.