на манер (чего-либо) - նման, կերպով, ձևով, տարազով

на новый манер - նոր ձևով, նոր տարազով

таким манером - այդպես, այդպիսի ձևով, նման ձևով

по манеру - ձևով, տարազով, նմանողությամբ