носиться - ( носи́ться )
носиться - Թարգմանություն
-
(бегать, летать)
այս ու այն կողմ (դեսուդեն) ընկնել՝ վազել՝ վազվզել՝ սլանալ՝ թափառաշրջել, ճախրել, հածել
носиться по двору - բակում դեսուդեն թոչել՝ վազել՝ վազվզելноситься по миру - աշխարհով մեկ թափառաշրջել
-
անկատար
с кем-чем - խսկց. չափազանց տարվել, տարված լինել, համակված լինել, միտքն զբաղեցնելноситься с кем-либо - մեկով տարված լինելноситься с мыслью - մտքով համակված լինել, միշտ միևնույն մտքով տարվելноситься с новым проектом - նոր նախագծով տարված լինել
-
տարածվել, պտտվել
в воздухе носится запах розы - օդում տարածվում է վարդի բուրմունքносятся слухи - լուրեր են պտտվում
-
հագնվել, հագնվելուն դիմանալ, հագնել, կրել
такие сапоги долго носятся - այսպիսի կոշիկները երկար են հագնումтеперь шпаги не носятся - այժմ սուսեր չեն կրում
-
պահպանվել, մնալ, լինել
песня жива и носится в народе - կենդանի է երգը և պահպանվում է ժողովըրդի մեջ
носиться - Օրինակներ
носиться - բացատրություն
несов.
1) а) Двигаться с большой скоростью (неоднократно, в разное время и в разныхнаправлениях).
б) разг. Очень быстро бегать.
в) перен. разг. Находиться в хлопотах.
2) перен. Распространяться (о звуках, криках, молве и т.п.).
3) а) Быть, находиться в носке (об одежде, обуви и т.п.).
б) Быть в употреблении (о вещах, знаках отличия и т.п.).
4) разг. Иметься (о прическе, бороде, усах).
5) Сохраняться, иметься в ком-л., чем-л.
6) перен. разг. Чрезмерно увлекаться, интересоваться кем-л., чем-л.; привлекатьвнимание других к кому-л., чему-л.
7) Страд. к глаг.: носить (1,2,4).
1) а) Двигаться с большой скоростью (неоднократно, в разное время и в разныхнаправлениях).
б) разг. Очень быстро бегать.
в) перен. разг. Находиться в хлопотах.
2) перен. Распространяться (о звуках, криках, молве и т.п.).
3) а) Быть, находиться в носке (об одежде, обуви и т.п.).
б) Быть в употреблении (о вещах, знаках отличия и т.п.).
4) разг. Иметься (о прическе, бороде, усах).
5) Сохраняться, иметься в ком-л., чем-л.
6) перен. разг. Чрезмерно увлекаться, интересоваться кем-л., чем-л.; привлекатьвнимание других к кому-л., чему-л.
7) Страд. к глаг.: носить (1,2,4).