падать - ( па́дать )


падать - Թարգմանություն

  1. ընկնել, գետին տապալվել, վայր ընկնել
    падать на землю - գետին ընկնել
    падать из рук - ձեռքից ընկնել, ձեռքից վայր ընկնել
    падать навзничь - երեսի վրա ընկնել
    деревья падают на землю - ծառերը գետին են տապալվում
  2. ընկնել, ծածկել
    тень падает на землю - ստվերն ընկնում է գետնին
  3. կախվել, հակվել, ընկնել, թափվել, իջնել, թեքվել
    волосы падают на плечи - մազերը թափվում են ուսերին
    голова падает на грудь - գլուխը հակվում է կրծքին
    отвесно падали скалы - ուղղաձիգ իջնում էին ժայռերը
  4. թափվել, տեղալ
    снег падает - ձյուն է տեղում
    дождь падает - անձրևը տեղում է
  5. պատել, իջնել, նստել
    падал туман - մշուշը նստում էր
    падали сумерки - իջնում էր մթնշաղը
  6. ( дохнуть ) սատկել (անասունների մասին)
  7. ( выпадать ) դուրս ընկնել, թափվել (ատամների մասին)
  8. ( на кого-что ), փոխաբերական ընկնել, տարածվել, բաժին ընկնել
    на негопадает подозрение - կասկածն ընկնում է նրա վրա
    все заботы падают на меня - բոլոր հոգսերն ընկնում են իմ վրա (ինձ են բաժին ընկնում)
  9. ( на что ) ընկնել, դրվել (շեշտի մասին)
    ударение падает на первый слог - շեշտն ընկնում է (դրվում է) առաջին վանկի վրա
  10. գրքային բարոյապես ընկնել, բարոյալքվել
  11. ( понижаться ) ընկնել, իջնել, պակասել, նվազել, թուլանալ, ցածրանալ
    ветер падает - քամին թուլանում է
    цены падают - գներն իջնում են
    уровень воды падает - ջրի մակերևույթը ցածրանում է (իջնում է)
    температура падает - ջերմաստիճանն իջնում է
    напряжение падает - լարվածությունը թուլանում է
  12. պակասել, ընկնել, անկման ենթարկվել
    влияние падает - ազդեցությունը պակասում է(ընկնում է)
  13. փոխաբերական ընկնել, վատանալ, փչանալ
    настроение падает - տրամադրությունն ընկնում է

падать - Օրինակներ

падать духом - վհատվել, հուսալքվել, հոգեպես ընկնել
падать от усталости - հոգնածությունից վայր ընկնել
падать в обморок - ուշագնաց լինել, ուշաթափվեիլ
ы в глазах (во мнении) - աչքից ընկնել, համարումը կորցնել
падающая звезда - վայր ընկնող աստղ
падающая башня - շեղահակ աշտարակ

падать - բացատրություն

несов. неперех.
1) а) Перемещаться, лететь сверху вниз под действием собственной тяжести.
б) разг. Выпадать (о волосах, зубах, перьях и т.п.).
2) а) Валиться на землю, теряя опору в основании, в ногах.
б) Быстро опускаться, устремляться куда-л., садясь, ложась и т.п.
в) перен. разг. Валиться, разрушаясь.
3) Ниспадать, свисать.
4) а) разг. Опускаться, свешиваться одним концом, стороной.
б) перен. Наклоняться, давать крен (о судах).
в) перен. Находиться в наклонном положении, давать наклон в какую-л. сторону.
5) нар.-поэт. Закатываться, заходить (о солнце).
6) Выпадать (об атмосферных осадках).
7) перен. Дохнуть (о животных).
8) а) Ложиться, опускаться на кого-л., что-л. (о свете, тени).
б) перен. Обращаться, устремляться на кого-л., что-л. (о взгляде, взоре).
9) Опускаться на кого-л., что-л. при ударе (о плети, нагайке и т.п.).
10) а) перен. Приходиться, доставаться, выпадать на чью-л. долю.
б) Распространяться на кого-л., что-л., касаться кого-л., чего-л. (обычно овине, подозрении).
в) разг. Приходиться (по гаданию).
11) а) перен. Уменьшаться, понижаться (о чем-л. измеряемом, исчисляемом).
б) Понижаться в цене, стоимости.
в) Указывать на понижение давления (о барометре, манометре и т.п.).
12) а) перен. Становиться слабее, терять силу, оскудевать.
б) Уничтожаться, исчезать, отпадать.
13) а) перен. Становиться хуже; ухудшаться.
б) Хиреть, приходить в упадок, вырождаться, остановившись в своем развитии.
14) а) перен. Опускаться нравственно; оказываться в положении, недостойномобщественного уважения.
б) устар. Утрачивать доброе имя, репутацию порядочной девушки, женщины, вступаяв незаконную любовную связь.