разбить - ( разби́ть )

разбить - Թարգմանություն

(что) (расколоть) ջարդել, կոտրել, փշրել
разбить стекло - ապակին ջարդել

разбить вдребезги - փշուր-փշուր անել, ջարդուփշուր անել
( разгромить, разнести ) ավերել, քարուքանդ անել, կործանել
разбить магазины - խանութներն ավերել
( что ) (повредить, разрушить) ջարդել, վնասել, փշրել, խորտակել
бурей разбило корабль - փոթորիկը փշրել է նավը
( что ) (ранить) կոտրել, ջարդել, վնասել, վիրավորել, պատռել
разбить голову - գլուխը ջարդել, գլուխը պատռել

разбить лицо в кровь - երեսն արյունլվա անել
( что ), փոխաբերական (расстроить) խորտակել, կոտրել, փշրել, խափանել
разбить надежды - հույսերը խորտակել

разбить чье-либо счастье - մեկի երջանկությունը խափանել

разбить чье-либо сердце - մեկի սիրտր փշրել (կոտրել)
խփել, կաթվածահարել, հաշմանդամ դարձնել
паралич разбил ноги - ոտները կաթվածահար եղան
( кого-что ), փոխաբերական (победить) ջարդել, հաղթել, ջախջախել
разбить противника наголову - թշնամուն գլխովին ջախջախել

разбить в пух и прах - հողմացրիվ անել, ջարդուփշուր անել
հերքել, ջախջախել
разбить чьи-либо доводы - մեկի փաստարկները ջախջախել
խոսակցական խափանել, քանդել, միմյանցից բաժանել, ցրել, խառնել
разбить сделку - գործարքը քանդել

разбить парочку - զույգն իրարից բաժանել
( кого ) խփել, շարժվելու, ընդունակությունից զրկել
его разбил паралич - նա կաթվածահար է եղել
հասարակ թակելով տափակացնել՝ կակղեցնել՝ ձգել՝ լայնացնել
разбить кожу - թակելով կաշին կակղեցնել
խոսակցական խախտել, փչացնել, մաշել, ցոփացնել, լարից գցել
разбить рояль - դաշնամուրը փչացնել

разбить ботинки - կոշիկները մաշել

разбить экипаж - կառքը ցոփացնել
( что, на что ) (разделить) բաժանել, տրոհել, բաժան-բաժան անել, մաս-մաս անել, բաշխել, մանրել
разбить на участки - տեղամասերի բաժանել

разбить на группы - խմբերի բաժանել

разбить сто рублей - 100 ռուբլի մանրել

разбить по кораблям - նավերի վրա բաշխել

разбить на слоги - վանկերի բաժանել
( что ) (распланировать) գցել, տնկել, շինել
разбить грядки - ածուներ գցել
( что ) (раскинуть, устроить) շինել, դնել, խփել
разбить лагерь - բանակ դնել

разбить палатку - վրան խփել
( что ), տպագրական ցրիվ շարել, արանքը լայնացնել
разбить строки - տողերը իրարից հեռացնել, տողերի արանքը լայնացնել

разбить - Օրինակներ

разбить лед - սառույցը կոտրել, սառնությունը վերացնել՝ հաղթահարել

разбить - բացատրություն

сов. перех.
см. разбивать.

Հայերեն Օնլայն Բառարան - Bararan Online