разбрестись в разные стороны - դեսուդեն ցրվել, այս ու այն կողմ ցրվել գնալ

разбрестись по домам - տները ցրվել

все мысли разбрелись - բոլոր մտքերը ցնդեցին