таять - ( та́ять )
таять - Թարգմանություն
-
հալվել
снег тает - ձյունը հալվում է
-
անդեմ
հալք է, հալհլոց է, ձնհալք է
сегодня тает - այսօր հալհլոց է
-
վառվել, հալվել
медленно таяли свечи - դանդաղորեն վառվում էին մոմերը
-
փոխաբերական
հալվել, մաշվել, սպառվել, մարվել, մարմրել, հանգչել, անհայտանալ
силы его тают - նրա ուժերը հալվում ենтуман тает - մշուշը հալվում է, չքանում էзвуки тают - հնչյունները հանգչում ենденьги тают - փողերը հալվում են, սպառվում են
-
( чахнуть ), փոխաբերական
նիհարել, հալումաշ լինել, հալվել
таять на глазах - աչքի առաջ հալումաշ լինելтаять как свеча - մոմի պես հալվել
-
( умиляться ), փոխաբերական
մարեմրել, մարմրել, հալվել, նվաղել, թուլանալ, խանդաղատել
млеть и таять от любви - սիրուց խանդաղատել ու մարմրել
таять - Օրինակներ
таять - բացատրություն
несов. неперех.
1) а) Переходить из твердого состояния в жидкое под действием тепла.
б) безл. Об оттепели.
2) а) Уменьшаться в объеме, сгорая (о свече).
б) перен. разг. Худеть, чахнуть от болезни, горя.
3) а) перен. Исчезать, пропадать, ослабевая, скрываясь из виду.
б) Уменьшаться в количестве.
в) Рассеиваться в воздухе (о дыме, облаках, тумане и т.п.).
г) Делаться неслышным (о звуках).
д) Проходить быстро, незаметно (о времени).
4) перен. разг. Приходить в умиление, восхищаясь кем-л.
1) а) Переходить из твердого состояния в жидкое под действием тепла.
б) безл. Об оттепели.
2) а) Уменьшаться в объеме, сгорая (о свече).
б) перен. разг. Худеть, чахнуть от болезни, горя.
3) а) перен. Исчезать, пропадать, ослабевая, скрываясь из виду.
б) Уменьшаться в количестве.
в) Рассеиваться в воздухе (о дыме, облаках, тумане и т.п.).
г) Делаться неслышным (о звуках).
д) Проходить быстро, незаметно (о времени).
4) перен. разг. Приходить в умиление, восхищаясь кем-л.