утопить - ( утопи́ть )
утопить - Թարգմանություն
- հալել
- кого-что, կատարյալ խեղդել, ջրահեղձ անել
-
խորտակել, ջրասույզ անել
утопить судно - նավը ջրասույզ անել
- փոխաբերական խորտակել, կործանել
- հասարակ հեղեղել, ողողել, ջրով ծածկել
- սուզել, ընկղմել
-
փոխաբերական
խեղդել, ճնշել
в слезах горе не утопишь - վիշտը արցունքի մեջ խեղդել չես կարող
-
հասարակ
խոր թաղել
утопить ногу в грязь - ոտքը ցեխի մեջ խոր թաղել
утопить - Օրինակներ
утопить в ложке воды (кого-либо) - (մեկին) մի գդալ ջրի մեջ խեղդել
утопить - բացատրություն
1. сов. перех.
1) а) Заставить идти ко дну, бросив или силой погрузив в воду.
б) Погубить, дав утонуть.
2) а) разг. Залить водой; затопить.
б) перен. В избытке окружить, окутать чем-л.
3) а) Глубоко погрузить во что-л. вязкое, сыпучее, рыхлое или мягкое.
б) перен. Спрятать, скрыть что-л. ценное, значительное в массе ненужного,несущественного.
4) перен. Заглушить, подавить в себе тяжелые, удручающие мысли, чувства,настроения.
5) а) перен. Поставить кого-л. в безвыходное положение, сделать чью-л. жизньневыносимой.
б) Оклеветать кого-л.
2. сов. перех.
см. утапливать.
1) а) Заставить идти ко дну, бросив или силой погрузив в воду.
б) Погубить, дав утонуть.
2) а) разг. Залить водой; затопить.
б) перен. В избытке окружить, окутать чем-л.
3) а) Глубоко погрузить во что-л. вязкое, сыпучее, рыхлое или мягкое.
б) перен. Спрятать, скрыть что-л. ценное, значительное в массе ненужного,несущественного.
4) перен. Заглушить, подавить в себе тяжелые, удручающие мысли, чувства,настроения.
5) а) перен. Поставить кого-л. в безвыходное положение, сделать чью-л. жизньневыносимой.
б) Оклеветать кого-л.
2. сов. перех.
см. утапливать.