хватать - ( хвата́ть )


хватать - Թարգմանություն

  1. (схватывать), кого-что բռնել, խլել, հափռել
    хватать кого-либо за руку - մեկի ձեռքը բռնել
    хватать кость - ոսկորը խլել
  2. ( ловить, задерживать ) բռնել, բանտարկել, ձերբակալել
  3. ճանկել, ագահորեն վերցնել, ձեռք բերել
    хватать что попало - ձեռքն ընկածը ճանկել
  4. մ կտցահարել (ձկան մասին)
    щуки хватают беспрестанно - գայլաձկներն անընդհատ կտցահարում են
  5. տես, նշանակությամբ, кого-что, բայ, անկատար, անկատար хватить

хватать - Օրինակներ

хватать на лету - թռած տեղը բռնել, արագորեն հասկանալ, ըմբռնել
хватать за душу - հոգուց բռնել, հոգին տակնուվրա անել, սաստիկ հուզել
хватать за сердце - սրտին դիպչել, սաստիկ հուզել
хватать за живое - նուրբ լարերին դիպչել, սաստիկ հուզել
хватать звезды с неба - երկնքից աստղեր վեր բերել, անհնարին բան անել
насколько хватает глаз - որքան աչքը տեսնում է
этого еще не хватало - այդ էր պակաս

хватать - բացատրություն

1. несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Брать, захватывать рукой или зубами (обычно поспешно, порывистоили внезапно).
б) Захватывать, зацеплять чем-л. (о механизмах).
в) Брать приманку (о рыбах), ловить ртом, заглатывать (о птицах).
г) Вбирать в себя, глотать с жадностью или с усилием (воздух).
2) перен. разг. Жадно, быстро воспринимать, постигать (умом, органами чувств).
3) а) перен. неперех. Вызывать щемящую тоску, боль или радость.
б) Глубоко трогать, волновать.
4) перен. разг. Брать силой, лишать свободы; арестовывать.
5) а) разг. Брать поспешно, без разбора, в большом количестве.
б) Брать взаймы, в долг.
в) перен. Красть, брать взятки.
2. несов. неперех.
1) безл. Иметься в необходимой мере, в достаточном количестве.
2) безл. разг. Иметься в большом количестве.