хороший - ( хоро́ший )

ածական


хороший - Թարգմանություն

  1. լավ
    хороший человек - լավ մարդ
    хорошего качества - լավ որակի, լավորակ
  2. լավ, բարեհաջող, հաջող
    хороший конец - բարեհաջող վախճան
  3. լավ, փորձված, վարպետ
    хороший музыкант - լավ (վարպետ) երաժիշտ
  4. լավ, ազնիվ
    хороший человек - լավ մարդ
  5. գոյական, չեզոք, նշանակությամբ լավը
    хорошее и я понимаю - լավը ես էլ եմ հասկանում
  6. լավ, մտերիմ
    хороший друг - լավ ընկեր
  7. լավ, բավական մեծ
    хорошие деньги - լավ փող
  8. ( красивый ) միայն կարճ ձևերը սիրուն, գեղեցիկ
    он хорош собой - նա արտաքինով սիրուն է
    как она хороша! - ի՜նչ սիրուն է նա, ի՜նչ գեղեցիկ է նա
  9. ( «мой» ) բառի հետ սիրելի, թանկագին, լավ
    мой хороший друг - իմ սիրելի, լավ բարեկամ
  10. գոյական, նշանակությամբ իմ սիրելի, թանկագինս
    нет уж, мой хороший - ո՛չ, իմ թանկագինս
  11. արհմրհ համա լավ է, հա՜
    хорош закон! - համա օրենք է, հա՜

хороший - Օրինակներ

всего хорошего! - բարով մնաս, մնաք բարով
что хорошего? - ի՞նչ լավ բան կա, ի՞նչ կա, ի՞նչ չկա
хорошая порция вина - գինու մի լավ (մեծ) բաժին
мы с ним хороши - մենք նրա հետ լավ ենք (լավ հարաբերության մեջ ենք)
хорошее дело! - լա՜վ գործ է (և լավ, և վատ իմաստով)
хорошая история! - խսկց. լա՜վ պատմություն է (վատ պատմություն է)
хорош, нечего сказать! - խսկց. լավ է. ինչ ասել կուզի, այսինքն՝ վատ է
ты тоже хорош! - խսկց., հեգն. դու էլ լավ ես, այսինքն՝ դու էլ նույնպես վատ ես, սխալ ես
по хорошему - հաշտ, լավ
хорош гусь! - խսկց. ինչ պտուղ է

хороший - բացատրություն

1. м. разг.
1) Тот, кто отличается достойностью, приличием.
2) Тот, кто отличается образцовостью в поведении.
3) Употр. как обращение; соответствует по значению сл.: милый, дорогой,любимый.
2. прил.
1) а) Обладающий положительными качествами или свойствами; вполнеудовлетворительный (противоп.: плохой).
б) Такой, как следует.
2) Опытный, искусный в своем деле.
3) а) Достойный, приличный.
б) Примерный, образцовый.
4) а) Заслуживающий одобрения, похвалы.
б) Положительный.
5) Доставляющий удовольствие, радость.
6) а) Благородный, приличный, порядочный.
б) Добропорядочный.
7) Преисполненный дружбы, основанный на общих симпатиях, приязни; близкий,искренний.
8) перен. Достаточно большой по количеству, величине, силе; значительный,солидный, основательный.