чистый - ( чи́стый )

ածական


чистый - Թարգմանություն

  1. մաքուր
    чистая комната - մաքուր սենյակ
    чистая посуда - մաքուր ամանեղեն
    чистое белье - մաքուր սպիտակեղեն
  2. մաքուր, չգրված
    чистая страница - մաքուր էջ
  3. մաքուր, պարզ, հստակ, ջինջ, զուլալ
    чистое небо - ջինջ երկինք
    чистая вода - զուլալ ջուր
  4. զուտ, ծախսերը հանած
    чистый доход - զուտ եկամուտ
  5. զուտ, անխառն, անաղարտ
    чистое золото - զուտ ոսկի
    чистый спирт - զուտ սպիրտ
  6. խոսակցական կատարյալ, բացարձակ, միանգամայն
    чистый вздор - կատարյալ անհեթեթություն
  7. խոսակցական իսկական, կատարյալ
    чистое наказание - իսկական պատիժ
    чистый Шаляпин - կատարյալ Շալյապին է
  8. վերացական, գործնական նշանակությունից զուրկ, մաքուր
    чистая наука - մաքուր, վերացական գիտություն
  9. հնացած մաքուր, հանդիսական, հյուրահամար
    чистый этаж - հյուրահամար հարկ
  10. մաքուր, հստակ, պարզորոշ
    чистый голос - հստակ ձայն
    чистое произношение - հատուկ արտասանություն
  11. զատ, արձակ, բաց, չծածկված
    чистая полоса воды - ջրի բաց շերտ
  12. մաքուր, թարմ, զով, անփոշի
    чистый воздух - մաքուր օդ
  13. հնացած արտոնյալների, ազնվական, ընտիր
    чистая публика - ընտիր հասարակություն
  14. մաքուր, որակով, լավորակ, վարպետահարգ
    чистая работа - որակով, վարպետահարգ աշխատանք
  15. մաքուր, անխարդախ
    чистым и нечистым путем - մաքուր և անմաքուր ճանապարհներով
  16. փոխաբերական անբիծ, մաքուր, ամբասիր, ազնիվ
    чистая совесть - մաքուր խիղճ
    чистое сердце - ազնիվ սիրտ
  17. մաքուր, անեղծ, անմեղ
    чистое дитя - անմեղ մանուկ
  18. փոխաբերական մաքուր, անարատ, անապական, անբիծ
    чистая любовь - անբիծ սեր
  19. փոխաբերական անապական, կույս
    чистая девочка - կույս աղջիկ

чистый - Օրինակներ

чистое совпадение - սոսկ (պատահական) զուգադիպություն
чистая правда - զուտ ճշմարտություն
чистая отставка - վերջնական պաշտոնաթողություն
чистый вес - զուտ քաշ, զուտ կշիռ
чистый пар - սև կամ մաքուր ցել
принимать за чистую монету - հալած յուղի տեղ ընդունել
чистый понедельник - հնցծ., եկղց. մեծ պասի առաջին երկուշաբթին
чистыми деньгами - հսրկ. կանխիկ փողով
в чистом поле - բաց (ազատ) դաշտում, արձակ դաշտում
на чистом воздухе - բաց (մաքուր) օդում, դուրսը
отчистого сердца - անկեղծ, մաքուր սրտով
вывести на чистую воду - մերկացնել, գաղտնիքները բանալ
чистой воды - մաքուր ջրի, անթերի, առանց արատի (թանկագին քարերի մասին)
с чистым сердцем - անխարդախ (մաքուր) սրտով

чистый - բացատրություն

прил.
1) а) Не загрязненный, не запачканный, не имеющий грязи, пятен (противоп.:грязный).
б) Содержащийся в чистоте.
в) Одетый в незапачканную одежду; опрятный.
г) Не замутненный, прозрачный (о воде, жидкости).
д) Не содержащий пыли и дурных запахов; свежий (о воздухе).
2) а) перен. Лишенный лжи и коварства; правдивый, честный, нравственнобезупречный (о человеке и его действиях).
б) Свободный от вины, безупречный в отношении кого-л., чего-л., такой, что не вчем укорить, обвинить.
в) Исполненный высокой нравственности, высокой добродетели.
г) Проникнутый чистотою чувств, устремлений.
д) Беспорочный, невинный, целомудренный.
3) перен. разг. Свободный от подозрений, не дающий возможности сомневаться вподлинности, верности; честный.
4) Свободный от скверны, угодный божеству; не греховный.
5) разг. Требующий какой-л. квалификации (о работе).
6) Отличающийся особым убранством, обставленный и убранный с большойтщательностью; парадный.
7) Добытый честным путем.
8) а) Имеющий свободную, открытую, ничем не занятую поверхность.
б) Еще не использованный для письма, рисунка и т.п.
в) Свободный от туч, тумана; безоблачный.
9) Не затуманенный, не замутненный, прозрачный, ясный.
10) перен. Ясно очерченный, четкий (об изображении).
11) перен. Отчетливый и точный, ясный, правильный (о звуковом и словесномвыражении).
12) а) Отличающийся хорошей отделкой; тщательный.
б) Аккуратно и искусно выполненный.
в) Переписанный начисто.
13) а) Не содержащий в себе ничего постороннего; беспримесный.
б) перен. Сохранивший свою истинную основу, подлинность; не искаженный.
14) а) Абсолютный, совершенный, не содержащий ничего другого (кроме того, чтообозначено существительным).
б) перен. Отвлеченный от практического применения, не связанный с нимнепосредственно.
15) Остающийся после вычетов, расходов, удержаний (о прибыли).
16) разг. Лишенный всего (денег, имущества и т.п.).
17) а) разг. Полностью соответствующий кому-л., чему-л. по своим свойствам.
б) перен. Подобный кому-л., чему-л., очень похожий на кого-л., что-л.
в) Исключительно, только.