чёрный - ( чёрный )
ածական
чёрный - Թարգմանություն
-
սև, սև գույնի, սևագույն
чёрный как смоль - ձյութի պես սևчёрное платье - սև շոր
- գոյական, արական, նշանակությամբ սևամորթ անձ
-
գոյական, հոգնակի, նշանակությամբ
սևեր, սև խաղաֆիգուրաներ (շախմատի) կամ խաղաբոլորակներ (տամայի, շաշկիի)
ход чёрных - սևերի խաղահերթը կամ խաղը սկսելու հերթը
-
խոսակցական, հնացած
կեղտոտ, մրոտ, սև
чёрные руки - մրոտ, կեղտոտ ձեռքեր
-
հետին, սպասավորական, կենցաղային սպասարկման
чёрный ход - հետնամուտքчёрная лестница - կենցաղային սպասարկման սանդուղք
-
ոչ որակյալ, ֆիզիկապես ծանր, անմաքուր, սև
чёрная работа - սև աշխատանք
-
մասնագիտական
կիսապատրաստ, թերամշակ
чёрная гайка - թերամշակ մանեկ
-
պատմական
հարկատու, պետական
чёрные дворы - հարկատու ծուխեր, երդեր
-
հնացած, պատմական
հասարակ, ոչ արտոնյալ, ռամիկ
чёрный народ - հասարակ ժողովուրդ
-
հնացած
վհուկային, հմայական, սև
чёрная грамота - հմայական թուղթ
-
փոխաբերական
բացասական, վատ, սև, արատավոր
чёрная сторона - սև, արատավոր կողմ
-
փոխաբերական
վշտալից, անուրախ, ծանր, մռայլ, սև
чёрные думы - մռայլ, սև մտքեր, ծանր խոհեր
-
փոխաբերական
չար, դաժան, հանցագործ, նենգ, խարդախ, սև
чёрные замыслы - սև դիտավորություններчёрные дела - սև գործեր
-
սև, ոչ գունավոր
чёрные металлы - սև մետաղներ
- գոյական, հնացած, նշանակությամբ սատանա
чёрный - Օրինակներ
чёрные дни - սև օրեր, դժբախտ (ծանր) օրեր
чёрные силы реакции - ռեակցիայի սև ուժեր
чёрное дело - սև գործ, հանցագործություն
видеть все в чёрном свете - վատատես լինել
чёрный пар - գ/տ. ցել, սև հարոս
чёрный лес - սաղարթավոր անտառ
чёрная буря - սև փոթորիկ
чёрная биржа - սև բորսա, սպեկուլյանտների բորսա
чёрная оспа - սև ծաղիկ
чёрный рынок - սև շուկա, մասնավոր առևտրականների շուկա
чёрные руки - սև ձեռքեր, հանցագործ ձեռքեր
чёрная раса - սև ռասա, սևամորթների ռասա
чёрная смерть - սև մահ, ժանտախտ
чёрная сотня - պատմ. սև հարյուրյակ, ծայրահեղ միապետականներ
чёрное золото - սև ոսկի, նավթ
чёрный день - նեղ օր, վատ օր
чёрное дерево - եբենոսի ծառ
чёрное духовенство - կուսակրոն հոգևորականություն
чёрное крыльцо - հետին առմուտք
чёрный хлеб - սև (աշորայի) հաց
чёрная изба - սև խրճիթ, անծխնելույզ բաղնիս
чёрный кофе - սև սուրճ
чёрная кровь - արյունադարձ երակի արյուն
чёрная работа - սև աշխատանք
чёрная меланхолия - սևամաղձություն
держать кого-либо в чёрном теле - մեկին լավ չպահել, նեղություն տալ
чёрные списки - սև ցուցակներ
чёрное слово - հայհոյանք
между ними пробежала чёрная кошка - խսկց. նրանց մեջ սև կատու է անցել, նրանք միմյանց հետ գժտվեցին
чёрный порох - ծուխ արձակող վառող
чёрным-чёрно - խսկց. սեփ-սև. փխբ. շատ-շատ, անհաշիվ
чёрным по белому - սևով սպիտակի վրա
чёрная немочь - հնցծ. ընկնավորություն, էպիլեպսիա
чёрный - բացատրություն
1. м. разг.
Человек чёрной расы; чернокожий.
2. м. устар.
Черт, Дьявол.
3. прил.
1) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый).
2) а) Отличающийся темнотой окраски, шерсти, оперения, одежды и т.п.; оченьтёмный (противоп.: светлый).
б) Испеченный из тёмной, ржаной муки (о хлебе и прочих мучных изделиях).
в) перен. Непроницаемо густой (о туче, дыме и т.п.).
3) а) Имеющий кожу тёмного цвета; темнокожий (о расе).
б) перен. разг. Смуглый и темноволосый; чернявый.
4) Отапливаемый печью без трубы, по-чёрному; курной (о бане, избе и т.п.).
5) а) перен. Мрачный, беспросветный, тяжелый, безотрадный.
б) Горестный, трудный.
6) разг. Грязный, испачканный, покрытый сажей, копотью.
7) а) перен. Преступный, злой, дурной.
б) Губительный, изнуряющий (о болезни).
в) Не вызывающий одобрения; предосудительный.
г) разг. Содержащий упоминание чёрта, нечистой силы (о брани).
8) перен. Физически тяжелый, грязный, подсобный, не требующий квалификации (отруде, работе).
9) перен. Не обработанный до конца или обработанный начерно, не окончательноотделанный; черновой.
10) перен. Предназначенный для повседневных нужд; не главный, не парадный (овходе, помещении и т.п.).
11) устар. Связанный с нечистой силой; чародейский, колдовской.
12) устар. Принадлежащий к простонародью.
13) устар. Не частновладельческий; государственный (на Руси IX-XIII вв.).
Человек чёрной расы; чернокожий.
2. м. устар.
Черт, Дьявол.
3. прил.
1) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый).
2) а) Отличающийся темнотой окраски, шерсти, оперения, одежды и т.п.; оченьтёмный (противоп.: светлый).
б) Испеченный из тёмной, ржаной муки (о хлебе и прочих мучных изделиях).
в) перен. Непроницаемо густой (о туче, дыме и т.п.).
3) а) Имеющий кожу тёмного цвета; темнокожий (о расе).
б) перен. разг. Смуглый и темноволосый; чернявый.
4) Отапливаемый печью без трубы, по-чёрному; курной (о бане, избе и т.п.).
5) а) перен. Мрачный, беспросветный, тяжелый, безотрадный.
б) Горестный, трудный.
6) разг. Грязный, испачканный, покрытый сажей, копотью.
7) а) перен. Преступный, злой, дурной.
б) Губительный, изнуряющий (о болезни).
в) Не вызывающий одобрения; предосудительный.
г) разг. Содержащий упоминание чёрта, нечистой силы (о брани).
8) перен. Физически тяжелый, грязный, подсобный, не требующий квалификации (отруде, работе).
9) перен. Не обработанный до конца или обработанный начерно, не окончательноотделанный; черновой.
10) перен. Предназначенный для повседневных нужд; не главный, не парадный (овходе, помещении и т.п.).
11) устар. Связанный с нечистой силой; чародейский, колдовской.
12) устар. Принадлежащий к простонародью.
13) устар. Не частновладельческий; государственный (на Руси IX-XIII вв.).