чёрт - ( чёрт )
արական
чёрт - Թարգմանություն
սատանա, գրող, դև
чёрт - Օրինակներ
чёрт побери!, чёрт возьми! - խսկց. սատանա՛ն տանի, գրո՛ղը տանի
к чёрту (послать, бросить և այլն) - գռհկ. կորցնել, գրողի ծոցն ուղարկել
иди к чёрту! - գռհկ. կորի՛ր, գրողի ծոցը գնա՛
это ни к чёрту не годится - գռհկ. դա ոչ մի բանի պետք չէ
сам чёрт ногу сломит - խսկց. սատանան ատամը (ոտքը) կկոտրի, սատանան էլ գլուխ չի հանի
чем чёрт не шутит - խսկց. ինչ ասես, կարող է պատահել, սատանի բան է
чёрт меня дёрнул - գռհկ. սատանան ասաց, սատանան դրդեց
чёрт знает что! (кто) - գռհկ. սատանան գիտե, թե ինչ(ով)
чёрт дергает - սատանան ասում է…
не знать ни чёрта - գռհկ. ոչինչ չիմանալ
ни один чёрт, сам чёрт не разберет - սատանան էլ գլուխ չի հանի
жить у чёрта на куличках - խսկց. շատ հեռու տեղում, աշխարհի ծայրում ապրել` գտնվել
до чёрта - խսկց. ծայր աստիճան
чёрт с ним - գռհկ. գլուխր քարը, թող կորչի
чёрта с два! - գռհկ. ո՞նց չէ, ինչպե՞ս չէ
на кой чёрт? - գռհկ. ինչի է պետք, ինչի՞ համար, պետք չկա
чёрт с тобой - գռհկ. գրողը քեզ տանի, սատանան քեզ հետ
ни богу свечка, ничёрту кочерга - ասացված. ոչ աստծուն մոմ է, ոչ սատանային ցախավել, ոչ ոքի պետք չէ
в тихом омуте че'рти водятся - դարմանի տակի ջուր է, վախեցիր մարմանդ
գետից
не так страшен чёрт, как его малюют - առած.(սատանան) այնքան սարսափելի չէ, որքան պատմում են
чёрт - բացատրություն
м.
Сверхъестественное существо, олицетворяющее собою злой дух, злое начало мира;Дьявол, Сатана (обычно в образе человека, но с рогами, хвостом и копытами).
Сверхъестественное существо, олицетворяющее собою злой дух, злое начало мира;Дьявол, Сатана (обычно в образе человека, но с рогами, хвостом и копытами).