шить - ( шить )
шить - Թարգմանություն
-
կարել, կար անել
шить на машине - մեքենայով կարելшить руками - ձեռքով կարել, կար անել
-
( что )
կարել, կարելով պատրաստել
шить костюм - կոստյում կարել
-
կարել տալ
шить в ателье - արհեստանոցում կարել տալ
- կարելով զբաղվել, դերձակություն անել
-
( чем )
(вышивать) ասեղնագործել
шить щелком - մետաքսաթելով ասեղնագործելшить золотом - ոսկեթելով ասեղնագործել, ոսկեկարել
-
մասնագիտական
մեխել, մեխելով ամրացնել, պատել
шить тес - մեխելով տաշատախտակով պատել
шить - Օրինակներ
шить на живую нитку - խսկց. հապճեպ, անհաստատ, անփույթ
не лыком шит - անշնորհք չէ, անընդունակ չէ
это шито белыми нитками - սպիտակ թելով է կարված, հեռվից աչք է ծակում, պոզերը երևում են
не шубу шить - ոչնչի պետք չէ
шито-крыто - խսկց. սուսուփուս, թաքուն, գաղտնի
ни шьет, ни порет - ոչինչ չի անում
шить - բացատրություն
несов. перех. и неперех.
1) а) Скреплять, соединять - обычно ниткой с помощью иглы - края ткани, кожи ит.п.
б) Изготавливать что-л. таким способом.
2) неперех. Заниматься пошивом одежды, обуви как ремеслом.
3) разг. Заказывать пошив одежды, обуви где-л., у кого-л.
4) неперех. Вышивать, расшивать.
5) перен. перех. Приколачивать, прибивать доски гвоздями, шпонами и т.п.
1) а) Скреплять, соединять - обычно ниткой с помощью иглы - края ткани, кожи ит.п.
б) Изготавливать что-л. таким способом.
2) неперех. Заниматься пошивом одежды, обуви как ремеслом.
3) разг. Заказывать пошив одежды, обуви где-л., у кого-л.
4) неперех. Вышивать, расшивать.
5) перен. перех. Приколачивать, прибивать доски гвоздями, шпонами и т.п.