шутить - ( шути́ть )


шутить - Թարգմանություն

  1. կատակել, կատակ(ներ) անել, զվարճախոսել
    он часто шутил - նա հաճախ կատակներ էր անում
    я говорю не шутя - ես ասում եմ առանց կատակի
    шутить, не улыбаясь - առանց ժպտալու կատակել
    вы шутите! - դուք կատակ եք անում
  2. ( над кем-чем ) (насмехаться) կատակ անել, ծաղրի ենթարկել, ծաղրել
    шутить над кем-либо - մեկի վրա ծիծաղել, մեկին ծաղրել, ձեռք առնել
    шутить над характером - բնավորությունը ծաղրել
  3. ( чем ) կատակ անել, կատակով վերաբերվել, անուշադիր լինել, քամահրել, բանի տեղ չդնել
    шутить любовью - սերը քամահրել, սիրուն կատակով վերաբերվել
  4. անլուրջ վերաբերվել, հետը կատակ անել, խաղալ
    нельзя шутить с жизнью - կյանքի հետ կատակ չեն անում

шутить - Օրինակներ

шутить с огнем - կրակի հետ խաղալ, վտանգավոր քայլեր անել, վտանգավոր գործեր բռնել
шутки шутить - կատակ անել, զվարճանալ
шутки шутить - ծաղրել, ձեռք առնել, վրան ծիծաղել
чем чёрт не шутит - խսկց. ինչ ասես, որ չի կարող պատահել, ամեն ինչ կարող է պատահել

шутить - բացատրություն

несов. неперех.
1) Говорить, делать что-л. ради смеха, забавы, развлечения.
2) а) Говорить или поступать не всерьез, в шутку (1,2).
б) Насмехаться, подтрунивать.
3) перен. Поступать опрометчиво, относиться к чему-л. недостаточно серьезно,необдуманно, неосторожно; пренебрегать (обычно с отрицанием).