зачем вы сюда явились? - ինչու եք եկել այստեղ

явиться в суд - դատարան ներկայանալ

явиться за чем-либо - մի բանի հետևից գալ

во-время явиться, явиться кстати - ժամանակին ներկայանալ, ժամանակին գալ

явиться с повинной - մեղայականով ներկայանալ

у меня явилась новая мысль - իմ գլխում նոր միտք ծագեց

как только явится подходящий случай - հենց որ հարմար առիթ ներկայանա

это явилось сюрпризом для всех - բոլորի համար դա անակնկալություն հանդիսացավ

явиться препятствием - խոչընդոտ հանդիսանալ (դառնալ)

явиться причиной чего-либо - որևէ բանի պատճառ հանդիսանալ (լինել)