փրկել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Վտանգից՝ դժբախտությունից՝ չարիքից ազատել՝ զերծել:
2. Կալանքից՝ աքսորից՝ գերությունից ևն ազատել:
3. Ծանր հիվանդությունից՝ մահաբեր վիճակից հանել՝ ազատել, ապաքինել, առողջացնել, բուժել:
4. Որևէ բանի ձախողումը կանխել, բարեհաջող վախճանի հասցնել: Դրությունը՝ մարտը՝ խափանումը փրկել:
5. Փչանալուց՝ վնասվելուց պաշտպանել՝ ազատել: Նա մտավ մոտակա մուտքը՝ նոր զգեստը թրջելուց փրկելու ճամար:
6. Խուսափելու հնարավորություն ստեղծել, ազատել մի անախորժ՝ անցանկալի բանից: Ժողովը նրան փրկեց տհաճ մարդկանց ընկերակցությունից:
7. Փրկություն բերել, առաջադիմություն՝ երջանկություն՝ լուսավորություն բերել, հետամնացության՝ աղքատության ու ճնշման վիճակից հանել՝ դուրս բերել: Մի լավ գիրք կարող Է փրկել մի ամբողջ ագգ (Րաֆֆի):
8. (պատմական) Ֆեոդալական կախումից ազատագրել:
9. Առհասարակ՝ ազատագրել, ազատություն բերել: Ինտերնացիոնալը աշխարհը կփրկի (Ինտերնացիոնալ):
10. (փոխաբերական) Ծանր վիշտը՝ տառապանքը ևն ցրել՝ ամոքել, վշտից՝ տառապանքից ազատել:
11. (կրոնական) Մարդկային դատապարտությունից ազատել:
1. Վտանգից՝ դժբախտությունից՝ չարիքից ազատել՝ զերծել:
2. Կալանքից՝ աքսորից՝ գերությունից ևն ազատել:
3. Ծանր հիվանդությունից՝ մահաբեր վիճակից հանել՝ ազատել, ապաքինել, առողջացնել, բուժել:
4. Որևէ բանի ձախողումը կանխել, բարեհաջող վախճանի հասցնել: Դրությունը՝ մարտը՝ խափանումը փրկել:
5. Փչանալուց՝ վնասվելուց պաշտպանել՝ ազատել: Նա մտավ մոտակա մուտքը՝ նոր զգեստը թրջելուց փրկելու ճամար:
6. Խուսափելու հնարավորություն ստեղծել, ազատել մի անախորժ՝ անցանկալի բանից: Ժողովը նրան փրկեց տհաճ մարդկանց ընկերակցությունից:
7. Փրկություն բերել, առաջադիմություն՝ երջանկություն՝ լուսավորություն բերել, հետամնացության՝ աղքատության ու ճնշման վիճակից հանել՝ դուրս բերել: Մի լավ գիրք կարող Է փրկել մի ամբողջ ագգ (Րաֆֆի):
8. (պատմական) Ֆեոդալական կախումից ազատագրել:
9. Առհասարակ՝ ազատագրել, ազատություն բերել: Ինտերնացիոնալը աշխարհը կփրկի (Ինտերնացիոնալ):
10. (փոխաբերական) Ծանր վիշտը՝ տառապանքը ևն ցրել՝ ամոքել, վշտից՝ տառապանքից ազատել:
11. (կրոնական) Մարդկային դատապարտությունից ազատել:
փրկել - հոմանիշներ
նբ. Ազատել, ազատագրել, (հզվդ.) ձերբազատել, փրկագործել, փրթուցանել, (բրբ.) պրծացնել, փրթցնել:
փրկել - հականիշներ
կործանել, ավերել, ոչնչացնել
փրկել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Спасать, спасти. 2. Избавлять, избавить, освобождать, освободить. 3. (կրոն.) Спасать, спасти (душу). ◊ Դրությունը փրկել, Կյանքը փրկել տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
փրկել - անգլերեն թարգմանություն
save,rescue