օրվա և օրի, [գոյական]
1. Ցերեկը և գիշերը միասին՝ որպես ժամանակի մեկ ամբողջություն:
2. Նույնը՝ որպես ժամանակի հաշվման միավոր:
3. Ցերեկ:
4. Մեկ օրվա տևողությունը, 24 ժամվա տևողություն, 24 ժամ:
5. Օրվա որևէ հատվածը (առավոտ, երեկո, կեսօր, գիշեր ևն): Մի օր մեկի տանը, մյուս օրը` մյուսի գոմում կամ մարագում քնում Էր մինչև լուսաբաց (Ա. Բակունց): Օրը բավական լուսացել Էր, թեև արեգակը դեռ չէր երևում (Շիրվանզադե): Օրն եկել է, ճաշ դառել (Հ. Թումանյան):
6. Եղանակ, մթնոլորտային վիճակ: Պարզ՝ գեղեցիկ՝ մռայլ օր:
7. Աշխատանքային ժամանակի օրական տևողությունը, աշխատօր:
8. Ժամանակ, ժամանակներ, դարաշրջան: Հիմա ուրիշ օրեր են (Հ. Սահյան):
9. Վիճակ, դրություն, կենսապայման: Մենակ Մեռելի Ենոքն էր, խեղճը, հին օրերի օրը (Ե. Չարենց):
10. (փոխաբերական) Գիտելիքների՝ կարողությունների՝ ուժի ևն մակարդակ՝ վիճակ: Ա՞յդ օրով ես ուզում տեղս նստել (Հ. Ղուկասյան):
11. Կյանք, կյանքի ընթացք՝ տևողություն: Քուն թե արթուն՝ օրիս շատը երազ եղավ, անց կացավ (Հ. Թումանյան):
12. Շաբաթվա օրերից յուրաքանչյուրը: Ուրբաթ օր, երկուշաբթի օր, առաջին օր, շաբաթվա չորրորդ օր:
13. Որևէ բանով բնութագրվող ժամանակաշրջան՝ շրջան: Պատանեկության՝ երիտասարդության՝ ծաղկունքի օրեր:
14. Ուղևորության՝ ճանապարհորդութան միօրյա ճանապարհի տարածություն՝ հեռավորություն: Այս քաղաքը Նախիջևանից չորս օր հեռու Էր (Ս. Այվազյան):

գ. 1. Գիշեր-ցերեկ: || Կեսօր, միջօրյա: || Ցերեկ, տիվ (գրք.): 2. Տես Եղանակ: 3. Տես Առավոտ: 4. Տես Վիճակ: $

վա День. ◊ Օր առաջ 1) заранее, 2) как можно скорее. Օր առ օր изо дня в день. Օր արև չունենալ света не видеть, терпеть невзгоды. Օր արև տեսնել обрести радость. Օր բանել՝ օր ուտել жить на дневной заработок. Օրդ արևդ (օրը արևը) սևանա (անեծք) чтоб тебе (ему, им) пусто было! Օրերը համարված են дни (чьи) сочтены. Օրերը մաշել губить свой век. Օրերս на днях. Օրերում՝ օրում во времена. Օրը՝ օրն 1) в день, 2) за день. Օրը բացվեց 1) рассвело, 2) день разгулялся. Օրը գա՝ բարին հետը утро вечера мудренее. Օրը գնաց день прошёл. Օրը ճաշ դառավ день склоняется к обеду. Օրը մեկ ежедневно. Օրը մթնեցնել провести день. Օրը չէ не время. Օրը սևացնել огорчить, причинить горе. Օրը սև ու մութ անել обездолить. Օրը սև ու մութ լինել обездолеть. Օրը վատ տեղ մթնեց не тут-то было. Օրը տարի դարձավ день тянется. Օրը ցերեկով средь бела дня. Օրը օրին день за днём. Այս (այդ, այն) օրին ընկնել дойти до чего, до какого состояния. Օր ծերություն на старости лет. Օրն անիծել проклинать жизнь. Օրն աշխատել՝ օր ուտել, տե՛ս Օր բանել՝ օր ուտել: Օրն իրիկուն անել провести день до вечера. Օրն իրիկուն եղավ день склоняется к вечеру. Օրոք во времена. Օրվա լույսը չես տեսնի света белого не взвидишь. Օրվա հերոս герой дня. Օր տալ 1) продлить срок, 2) предоставить отдых. Օր ու արև չտեսնել жить в горестях и заботах. Օր օրեր քաշել 1) испытывать невзгоды, 2) длиться много дней. Օր օրի, օր օրի վրա с каждым днём. Այս քանի օրը, Այս օրերս на днях. Այսօրվա օրը в такой день, сегодня. Անիծվի (մեկի) օրը будь проклята (чья) жизнь. Աստծու օրը каждый божий день. Աստված էն օրը չտա не дай (не приведи) господи, упаси господи. Արև օր ясный день, բարի օր доброе утро, добрый день. Երեկ մեկել օրը на днях, недавно. Էն օրվանից դեսը с того дня. Իր օրին в назначенный день. Լի՝ լուր օր рабочий день. Մեկ օրից մյուսը изо дня в день. Մեկ օրերին в наши дни, в наши времена, в наш век. Մի գեղեցիկ օր в один прекрасный день. Մինչև օրս по сей день. Նեղ օր чёрный день. Նեղ օրին հասնել выручить из беды. Շան օրը կգցեմ я тебе покажу! света белого не взвидишь! Շան օրի եմ собачья жизнь! Շան օր քաշել влачить собачью жизнь. Սև լինի, լիներ այն օրը (անեծք) будь проклят тот день, когда... Սև օրդ թող սա լինի чтоб тебе чёрных дней не видеть. Սև օր էր մթնել пришла беда. Օրն ի բուն, տե՛ս Օրնիբուն: Վաղվա օրը завтрашний день, будущее. Վայ մեր օրին горе нам! Վերջին օրերը за, (в) последние дни. Օրվա հարց актуальный, злободневный вопрос. Օրով աշխատել работать поденно. Օր օրի վրա день ото дня.