глядеть - ( гляде́ть )
глядеть - Թարգմանություն
-
(смотреть)
նայել
глядв окно - պատուհանից նայելглядеть с ужасом - սարսափով նայել
-
( виднеться ), փոխաբերական
նայել, երևալ
глядеть из-за туч - ամպերի հետևից երևալ (արևի, լուսնի մասին)
-
( за кем-чем ), խոսակցական
(присматривать) նայել, հետևել, հսկել, հոգ տանել
глядеть за ребенком - երեխային հետևելглядеть за порядком - կարգ ու կանոնին հետևել
-
խոսակցական
նայել, դարձած լինել
окна глядят во двор - լուսամուտները նայում են բակը
глядеть - Օրինակներ
глядеть героем - խսկց. հերոսի տեսք ունենալ
нечего на него глядеть - խսկց. նրան ուշադրություն մի դարձնիր
того и гляди - խսկց. մեկ էլ տեսար, հանկարծ
глядеть в оба - խսկց. աչալուրջ լինել, զգույշ լինել, զգաստ լինել
глядеть во все глаза - աչքերը չորս արած նայել
куда глаза глядят - ուր որ աչքը կտրի, միևնույն է թե ուր
глядеть сквозь пальцы - մատների արանքով նայել
глядеть в гроб (в могилу) - մի ոտը գերեզմանում լինել, մահը մոտ լինել
глаза бы на него не глядели - խսկց. աչքս չտեսներ նրան
глядеть косо - խեթ նայել
гляди, глядишь - շատ հավանական է, կարող է պատահել, մեկ էլ տեսար
на ночь глядя - խսկց. ուշ գիշերով, անհարմար ժամանակ
глядя на кого-либо - խսկց. մեկին նայելով, մեկից ընդօրինակելով
глядеть в зубы - հաշվի առնել (մեկին)
глядя по человеку - մարդուն նայած
гляди, глядите! ձ - 1) տե՛ս, տեսե՛ք. 2) զգո՛ւյշ, տես
гляди, не усни - տե՛ս, չքնես
глядеть вон - աչքը դուրս
глядеть смерти в глаза - մահվան աչքերին նայել, կործանման եզրին լինել
глядеть - բացատրություն
несов. перех. и неперех.
1) а) неперех. Направлять взгляд на кого-л., что-л. или куда-л.; смотреть.
б) разг. Выглядывать откуда-л.
в) разг. Быть обращенным в какую-л. сторону (обычно об окнах, дулах орудий).
2) а) неперех. Наблюдать за кем-л., чем-л., присматриваться к кому-л., чему-л.
б) перен. разг. Опекать кого-л., заботиться о ком-л., чем-л.
3) а) разг.-сниж. перех. Пристально, со вниманием смотреть на кого-л., что-л.;рассматривать.
б) Быть зрителем на каком-л. представлении, зрелище.
4) перен. разг. неперех. Обращать внимание на что-л., считаться с чем-л.
5) неперех. Относиться к чему-л., оценивать что-л. каким-л. образом.
6) перен. разг.-сниж. неперех. Иметь какой-л. вид, выглядеть как-л.
1) а) неперех. Направлять взгляд на кого-л., что-л. или куда-л.; смотреть.
б) разг. Выглядывать откуда-л.
в) разг. Быть обращенным в какую-л. сторону (обычно об окнах, дулах орудий).
2) а) неперех. Наблюдать за кем-л., чем-л., присматриваться к кому-л., чему-л.
б) перен. разг. Опекать кого-л., заботиться о ком-л., чем-л.
3) а) разг.-сниж. перех. Пристально, со вниманием смотреть на кого-л., что-л.;рассматривать.
б) Быть зрителем на каком-л. представлении, зрелище.
4) перен. разг. неперех. Обращать внимание на что-л., считаться с чем-л.
5) неперех. Относиться к чему-л., оценивать что-л. каким-л. образом.
6) перен. разг.-сниж. неперех. Иметь какой-л. вид, выглядеть как-л.