горячий - ( горя́чий )
ածական
горячий - Թարգմանություն
-
տաք, թեժ, խիստ տաք, կիզիչ
горячие источники - տաք աղբյուրներ, ջերմուկներгорячие лучи солнца - արևի կիզիչ ճառագայթներըгорячая пища - տաք կերակուրгорячая обработка металлов - տեխ. մետաղների թեժ մշակում
-
( пламенный ), փոխաբերական
բոցավառ, ջերմ, ջերմագին, կաթոգին
горячий привет - ջերմագին ողջույն, բոցավառ ողջույնгорячая любовь - բոցավառ սեր, կաթոգին սերгорячее желание - ջերմ ցանկությունгорячий защитник - ջերմ պաշտպանгорячий отклик - ջերմ արձագանք
-
փոխաբերական
լարված, եռուն, տաք
горячая работа - եռուն աշխատանքгорячий спор - տաք վեճ
-
( вспыльчивый ), փոխաբերական
կրակոտ, դյուրաբորբոք, տաքարյուն
у него горячий характер - նա կրակոտ բնավորություն ունի
-
( жаркий ), փոխաբերական
շոգ, տոթ
горячий день - տոթ (շոգ) օր
горячий - Օրինակներ
горячая пора - տաք ժամանակ
под горячую руку - բարկացած ժամանակ
по горячим следам - թարմ հետքերով, անմիջապես, անհապաղ
горячая схватка - թեժ մարտ, թեժ մենամարտ
горячие напитки - հնցծ. թունդ խմիչքներ, ոգելից խմիչքներ
горячая лошадь - կրակոտ ձի
всыпать горячих - թունդ ծեծել, լավ քոթակել
горячий - բացատրություն
прил.
1) а) Имеющий высокую температуру (противоп.: холодный).
б) Производящийся, осуществляемый при высоких температурах.
2) а) Излучающий жар.
б) Жаркий, знойный.
3) а) перен. Страстный, пылкий (о человеке).
б) Легко возбуждающийся, вспыльчивый, неуравновешенный, несдержанный.
4) перен. Очень сильный, глубокий (о чувстве, желании и т.п.).
5) перен. Норовистый, нетерпеливый (о лошадях).
6) перен. разг. Проходящий в спешной, напряженной работе (о времени).
1) а) Имеющий высокую температуру (противоп.: холодный).
б) Производящийся, осуществляемый при высоких температурах.
2) а) Излучающий жар.
б) Жаркий, знойный.
3) а) перен. Страстный, пылкий (о человеке).
б) Легко возбуждающийся, вспыльчивый, неуравновешенный, несдержанный.
4) перен. Очень сильный, глубокий (о чувстве, желании и т.п.).
5) перен. Норовистый, нетерпеливый (о лошадях).
6) перен. разг. Проходящий в спешной, напряженной работе (о времени).