действовать - ( де́йствовать )
действовать - Թարգմանություն
-
(поступать)
գործել, վարվել
действовать сообща с кем-л - մեկի հետ միասին գործելдействовать в соответствии с законом - օրենքի համապատասխան գործելдействовать по приказу - վարվել ըստ հրամանի
-
գործել ռազմական գործողություններ կատարել
действовать в тылу врага - գործել թշնամու թիկունքում
-
( функционировать )
բանել, գործել, աշխատել
телефон не действует - հեռախոսը չի գործումу него не действует левая рука - նրա ձախ ձեռքը չի աշխատում
-
( воздействовать, влиять )
ներգործել, ազդել
действовать успокоительно - հանգստացուցիչ կերպով ազդելдействовать на нервы - ներվերի վրա ազդելэто лекарство на него хорошо действует - այդ դեղը նրա վրա լավ է ազդումслова на них не действуют - բառերը նրանց վրա չեն ազդումдействовать лаской - փաղաքշանքով ազդել
-
( орудовать ), խոսակցական
գործել, գործ անել, շարժում կատարել, աշխատել
действовать одной рукой - մի ձեռքով գործ անելдействовать ножом - դանակով գործել
-
ուժ ունենալ, ուժի մեջ լինել, գործել, գործադրվել
закон действует со дня его опубликования - օրենքն ուժի մեջ է (նրա) հրապարակման օրից
-
ազդել, տպավորություն գործել
игра актера действует на зрителей - դերասանի խաղը հանդիսականների վրա տպավորություն է գործում
действовать - Օրինակներ
действовать - բացատրություն
несов. неперех.
1) а) Совершать поступки, проявлять деятельность (о человеке).
б) Осуществлять военные операции.
в) разг. Быть персонажем литературного, драматического и т.п. произведения.
2) а) Быть в исправности, функционировать.
б) Работать (об учреждениях, предприятиях и т.п.).
3) Иметь действие, применяться (обычно о законах, обязательствах и т.п.).
4) перен. Оказывать воздействие на что-л. каким-л. путем.
1) а) Совершать поступки, проявлять деятельность (о человеке).
б) Осуществлять военные операции.
в) разг. Быть персонажем литературного, драматического и т.п. произведения.
2) а) Быть в исправности, функционировать.
б) Работать (об учреждениях, предприятиях и т.п.).
3) Иметь действие, применяться (обычно о законах, обязательствах и т.п.).
4) перен. Оказывать воздействие на что-л. каким-л. путем.