из - ( из )

(изо)


из - Թարգմանություն

  1. թարգմանվում է հայերենի բացառական հոլովով՝ ցույց տալով առարկա, տեղ, որից սկսվում է շարժումը՝ գործողությունը
    приехать из Москвы - Մոսկվայից գալ՝ ժամանել
    выйти из дому - տնից դուրս գալ
    из достоверных источников - հավաստի աղբյուրներից
    пить из стакана - բաժակից խմել
    узнавать из газет - լրագրերից իմանալ
    вынуть из кармана - գրպանից հանել
  2. թարգմանվում է բացառական հոլովով՝ ցույց տալով ամբողջությունից առանձնացված մասը
    одно из двух - երկուսից մեկը
    один из ста - հարյուրից մեկը
    наилучший из всех - բոլորից լավագույնը
  3. հաղորդվում է բացառական հոլովով` ցույց տալով նյութը, որից պատրաստված է, շինված է առարկան
    из дерева - փայտից
    сделать из стали - պողպատից շինել
  4. թարգմանվում է բացառական հոլովով՝ ցույց տալով առարկան, որից ստացված է արդյունքը
    из рабочего посёлка возник город - բանվորական ավանից առաջացավ քաղաք
  5. հաղորդվում է բացառական հոլովով՝ ցույց տալով գործողության հիմունքը, պատճառը և այլն
    из благодарности - երախտապարտությունից
    из страха - սարսափից
    из ненависти - ատելությունից
    из уважения к вам - ձեր նկատմամբ ունեցած հարգանքից
  6. «в» նախդիրի զուգակցությամբ
    из года в год - տարեցտարի
    изо дня в день - օրեցօր
  7. հաղորդվում է գործիական հոլովով՝ ցույց տալով գործողության եղանակը, բնույթը և այլն
    изо всех сил - ամբողջ ուժով

из - Օրինակներ

из кожи лезть - կաշվից դուրս գալ, մեծ ջանք թափել
выйти из себя - իրեն կորցնել, զայրանալ

из - բացատրություն

предлог
(а также изо)
с род. пад. Употр. при указании на: 1) предмет, место или пространство, откуданаправлено движение кого-л., чего-л. или откуда извлекается, удаляется что-л.; 2) выход за пределы чего-л.; 3) состояние, которое нарушается или прерывается; 4) источник каких-л. сведений; 5) материал, который используется для изготовления, производства, постройки чего-л.; 6) среду (профессиональную, сословную, религиозную и т.п.), к которой принадлежит или из которой происходит кто-л.; 7) группу, организацию и т.п., к которой относится кто-л.; 8) место, откуда происходит кто-л. или что-л.; 9) принадлежность лица, предмета или явления к какой-л. категории единиц; 10) составляющие части при определении всей совокупности кого-л., чего-л.; 11) совокупность лиц или предметов, из которых выделяется какая-л. часть; соответствует по знач. предлогам: среди, в числе; 12) повод, причину или основание какого-л. действия; 13) лицо или предмет, которые претерпевают какое-л. изменение или превращение; 14) число, уменьшаемое на какое-л. другое число; 15) непрерывность, повторяемость какого-л. действия или охвата действием всего пространства (в сочетании с предлогом: в); 16) устар. цель совершения какого-л. действия; 17) устар. область знания, учебный предмет, к которому относится действие; соответствует по знач. предлогу: по (с дат. пад.).