молодой - ( молодо́й )

ածական


молодой - Թարգմանություն

  1. (юный) երիտասարդ, պատանի, մատաղ, մատղաշ
    молодой человек - երիտասարդ մարդ, երիտասարդ
    молодое поколение - մատաղ (երիտասարդ) սերունդ
    молодое дерево - մատղաշ ծառ
  2. նորելուկ, նորածին
    молодые цыплята - նորելուկ ճտեր
    молодой щенок - նորածին լակոտ (շան)
  3. ( новый ), փոխաբերական նոր, նորածին, նորահաս
    молодой месяц - նորալուսին, նորածին լուսին, մահիկ
    молодой картофель - նորահաս կարտոֆիլ
    молодой ое вино - նորահաս գինի, մաճառ
  4. սկսնակ, երիտասարդ
    молодой писатель - երիտասարդ գրող
  5. երիտասարդ, որդի
    молодой Щербацкий - որդի Շչերբացկին
  6. երիտասարդական
    молодой задор - երիտասարդական ավյուն
  7. գոյական, նշանակությամբ
    молодо'й - ա. նոր ամուսնացած տղա
    молода'я - ի. նոր ամուսնացած կին

молодой - Օրինակներ

молодой человек - կոչ. երիտասա'րդ
с молодых лет - կամ
с молоду - երիտասարդ հասակից
молод ты - դեռ խակ ես, շատ երիտասարդ ես
молоды вы - դուք դեռ շատ երիտասարդ եք

молодой - բացատրություն

1. м. разг.
1) Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет.
2) перен. Тот, кто недавно возник, появился.
2. м.
см. молодые.
3. прил.
1) а) Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет (противоп.: старый).
б) Сохранивший в зрелом возрасте бодрость, свойственную молодости.
в) перен. разг. Неопытный, незрелый (чтобы наставлять, осуждать и т.п. кого-л.).
2) Свойственный молодости, характерный для нее.
3) а) перен. Недавно возникший, появившийся.
б) Недавно родившийся (о животных).
в) Недавно посаженный (о растениях).
г) Лишь начинающий свою деятельность.
4) перен. Недавно приготовленный, не имеющий достаточной крепости, остроты (онапитках, кушаньях и т.п.).
5) Употр. при обозначении детей - в отличие от родителей (обычно в сочетании сфамилией).