навести - ( навести́ )

навести - Թարգմանություն

(кого-что) (направить) ուղղել, դուրս բերել, վրան հանել, բերել, տանել (մի տեղ)
навести на след - հետքի վրա դուրս բերել, հետքի գցել

навести взор - հայացքն ուղղել

навести речь на что-либо - խոսքը որևէ բանի վրա ուղղել
( на что ), փոխաբերական հանգեցնել, հղացնել, ծագեցնել, առաջ բերել, ծնունդ տալ, դրդել
навести на подозрение - կասկածի բերել, կասկած առաջացնել, կասկածի հանգեցնել

навести на мысль - մտքի բերել, միտք հղացնել, գլխի գցել

навести на преступление - հանցագործության դրդել

навести на размышления - խորհրդածությունների բերել, խորհրդածությունների ծնունդ տալ
( գողերին ) գողատեղ ցույց տալ
( что ) (нацелить) ուղղել, նշան վերցնել, նշան բռնել
навести орудие - հրանոթն ուղղել, հրանոթով նշան բռնել

навести прожектор - լուսարձակն ուղղել
( что ) (покрыть, окрасить) վրան քսել, ներկել, ծածկել, գծել, նկարել
навести лоскнавести, глянец - փայլ տալ

навести брови - ունքերը ներկել
( что ) (устроить, сделать) շինել, գցել
навести мост - կամուրջ գցել

навести переправу - անցում շինել
( что ), խոսակցական (внушить) ներշնչել, առաջացնել, ազդել, պատկառել, տարածել
навести тоску - թախիծ ներշնչել

навести скуку - ձանձրույթ առաջացնել

навести страх - ահ ազդել

навести панический ужас - խուճապային սարսափ տարածել՝ գցել
( кого ), խոսակցական (привести) բերել, հավաքել, գլխին կուտակել
навести друзей - գլխին շատ բարեկամներ հավաքել

навести целый дом гостей - ամբողջ տունը հյուրերով լցնել
փոխաբերական հաստատել, ստեղծել, տալ
навести порядок - կարգ հաստատել

навести чистоту - մաքրություն ստեղծել
հասարակ ծնել, աշխարհ բերել
навести детвору - երեխաներ ծնել

навести - Օրինակներ

навести справки - տեղեկություններ հավաքել, հարցուփորձ անել

навести тень на ясный день (կամ՝ на плетень) - ասացված. ջուր պղտորել, ստվեր գցել

навести на ум (կամ разум) - գլխի գցել, հասկացնել

навести критику - խսկց. քննադատել, քննադատության ենթարկել

навести красоту - խսկց. գեղեցկացնել, գեղեցկություն տալ

навести - բացատրություն

сов. перех.
см. наводить.

Հայերեն Օնլայն Բառարան - Bararan Online