ну - ( ну )

ձայնարկություն


ну - Թարգմանություն

  1. դե՜հ, դե
    ну, скорей! - դե՜հ, շուտ
    ну, перестань! - դե՜հ, բավական է (վե՛րջ տուր, լռի՛ր)
  2. ձայնարկություն համա… հա՜, ա՛յ թե… հա՜
    ну и молодец! - համա քաջ է, հա
    ну и трус! - այ թե վախկոտն է, հա՜
  3. հարց, բառ-մասնիկ միթե
    -Я сегодня уезжаю.-Да ну?- - Ես այսօր մեկնում եմ։- Միթե
  4. «սկսել» բայի իմաստով
    и ну кричать - և սկսեց գոռալ
    и ну помогать - և սկսեց օգնել
  5. սաստ բառ-մասնիկ դե՛հ
    ну, конечно! - դե՜հ, իհարկե
  6. հասարակ հա՛, ասե՛նք, ընդունենք
    ну, говорил - ընդունենք, ասել եմ

ну - Օրինակներ

ну хорошо - դե՛հ լավ
ну, думаю - է՛հ, մտածում եմ
ну нет, я туда не пойду - ո՛չ, ո՛չ, ես այնտեղ չեմ գնա
ну вот еще! - ա՛յդ էր պակաս
ну тебя к черту! - դեհ կորի՛ր
ну его! - թո՛ղ կորչի
ай да ну, ну и ну - ա՛յ քեզ բան
ну да - ա) այո', այո' իհարկե բ) ինչպե՞ս չէ, հավատալու բան չէ

ну - բացատրություն

1. предикатив разг.
1) а) Побуждение к чему-л. как действие.
б) Понуканиие как действие.
2) Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств какдействие.
3) Выражение волеизъявления - соответствующего по знач. сл.: пусть отстанет,пусть отвяжется, прочь, долой - как действие.
2. союз разг.
Употр. при указании на вывод, заключение или замечание.
3. частица разг.
1) Употр. при выражении сомнения, удивления, недоверия; соответствует позначению сл.: неужели? правда ли?
2) Употр. при ответе на обращение; соответствует по значению сл.: что? а что?
3) Употр. при усилении выразительности, при подчеркивании значения того илииного слова.
4) Употр. при выражении условного допущения; соответствует по значению сл.:допустим, что так; положим, что так.
5) Употр. при выражении опасения чего-л. нежелательного; соответствует позначению сл.: что, если.
4. межд. разг.
1) а) Употр. при побуждении к действию.
б) Употр. при понукании; соответствует по значению сл.: но (5*1).
2) Употр. при выражении удивления, негодования, иронии, восхищения и другихчувств.
3) Употр. при выражении волеизъявления; соответствует по значению сл.: пустьотстанет, пусть отвяжется, прочь, долой.