отхватить руку - շտապով ձեռքը ետ քաշել

отхватить топором палец - կացինով մատը թռցնել

машиной руку отхватило - մեքենան ձեռքը թռցրեց

отхватить чужое имение - ուրիշի կալվածքը խլել

отхватить наизусть Пушкина - Պուշկինին շատ արագ անգիր անել