пыхать - ( пы́хать )
пыхать - Թարգմանություն
-
чем, и
կրակ շնչել, հրաշնչել, ժայթքել
печь пышет жаром - վառարանը կրակ է շնչում (ժայթքում)
-
( пылать, полыхать )
բոցեր արձակել, հրդեհվել, վառ կրակով այրվել, հրաբորբոք վառվել
пламя рдеет, пламя пышет - բոցը բոսորին է տալիս, բոցը վառվում է հրաբորբոք
-
փոխաբերական
վառվել, հուրհրատել
заревом пышет закат - մայրամուտը հուրհրատում է բոցով՝ հրացոլքով
-
փոխաբերական
վառվել, կրակվել
голова пышет жаром - գլուխս կրակվում է
- նույն է пыхтеть
-
փոխաբերական
ուժեղ կերպով դրսևորել, արձակել, ճառագայթել, շնչել, հոտ փչել, բուրել
пыхать цветами - ծաղիկների բույր արձակելпыхать псиной - շան հոտ արձակել
пыхать - Օրինակներ
он пышет здоровьем - առողջությունը կաթում է վրայից
от него пышет весельем - նա բերկրանք է ճառագայթում
он пышет злобой - չարությունը վրայից թափվում է, նա չարություն է ժայթքում՝ շնչում
пыхать - բացատրություն
1. несов. неперех. разг.-сниж.
1) а) Гореть вспышками, извергая огонь, пламя.
б) Дышать, обдавая жаром.
2) а) перен. Быть румяным, отражая внутреннее здоровье.
б) Обнаруживать, проявлять какое-л. сильное чувство, желание.
3) перен. Издавать сильный запах, аромат.
2. несов. неперех. разг.
Выпускать струи воздуха, пара, дыма, газа (обычно с шумом, отдуваясь, пыхтя).
1) а) Гореть вспышками, извергая огонь, пламя.
б) Дышать, обдавая жаром.
2) а) перен. Быть румяным, отражая внутреннее здоровье.
б) Обнаруживать, проявлять какое-л. сильное чувство, желание.
3) перен. Издавать сильный запах, аромат.
2. несов. неперех. разг.
Выпускать струи воздуха, пара, дыма, газа (обычно с шумом, отдуваясь, пыхтя).