раз - ( раз )
արական
раз - Թարգմանություն
-
անգամ, նվագ, հեղ
много раз - շատ անգամеще раз, лишний раз - մի անգամ էլ, մի ավելորդ անգամв первый раз - առաջին անգամ
-
մեկ
раз, два, три - մեկ, երկու, երեք
-
( однажды ), մակբայ
մի անգամ
раз поздно вечером - մի անգամ ուշ երեկոյինраз, когда - մի անգամ, երբкак то раз - երբեմնի, մի անգամ, մի անգամ անցյալում
-
( если ), շաղկապ, խոսակցական
եթե, երբ, թե որ
раз он не идет, я тоже остаюсь - եթե նա չի գալիս, ես էլ եմ մնումраз так - որ այդպես է
- թրա՛խկ, հո՛պ (նշանակում է շատ արագ կատարվող գործողություն)
раз - Օրինակներ
в другой раз - մի այլ (ուրիշ) անգամ
раз в год - տարին մի անգամ
иной раз - երբեմն, պատահում է որ
другой раз (иногда) - խսկց. երբեմն
на этот раз - այս անգամ
в тот раз - այն անգամ
с первого раза - առաջին անգամից
не раз - շատ անգամ, հաճախ
ни разу - ոչ մի անգամ
до другого раза - մինչև մի այլ անգամ, հաջորդ անգամին
всякий раз как - ամեն անգամ, երբ
раз навсегда - մեկ առ միշտ, մեկընդմիշտ
как раз - խսկց. հենց, իսկը, իսկը չափին
как раз то, что нужно - հենց այն, ինչ պետք է
туфли мне как раз - տուֆլիներն իսկն իմ չափսին են
в самый раз - խսկց. (вовремя) իսկը ժամանակին
в самый раз - (впору) իսկը հարմարին, իսկը չափսին, հարմար
раз от разу - դեպքից դեպք
раз за разом - խսկց. իրար հետևից, անընդհատ, պարբերաբար
раз на раз не приходится - խսկց. ամեն անգամ մեկ չի լինի
раз другой - մի քանի անգամ
вот тебе (и) раз - խսկց. ա՛յ քեզ բան, ա՛յ քեզ զարմանք
раз плюнуть - իսկույնևեթ (կանեմ, կկատարեմ)
раз-два и готово - մեկ-երկու և պատրաստ է (շատ արագ կատարվող գործի մասին)
раз - բացատրություն
1. м.
1) Употр. для обозначения однократного действия при подсчете, указании наколичество.
2) а) Явление в ряду однородных действий, проявлений чего-л.
б) Случай, происшествие.
2. м. нескл.
Один (о количестве).
3. нареч. разг.
Однажды, один раз, как-то.
4. предикатив разг.
О резком, неожиданном действии.
5. союз разг.
Употр. при присоединении придаточных предложений: 1) условных, соответствуя позначению сл.: если; 2) причинных, соответствуя по значению сл.: поскольку.
6. частица разг.
1) Употр. при указании на внезапность наступления какого-л. действия.
2) Употр. при выражении изумления какой-л. неожиданностью.
1) Употр. для обозначения однократного действия при подсчете, указании наколичество.
2) а) Явление в ряду однородных действий, проявлений чего-л.
б) Случай, происшествие.
2. м. нескл.
Один (о количестве).
3. нареч. разг.
Однажды, один раз, как-то.
4. предикатив разг.
О резком, неожиданном действии.
5. союз разг.
Употр. при присоединении придаточных предложений: 1) условных, соответствуя позначению сл.: если; 2) причинных, соответствуя по значению сл.: поскольку.
6. частица разг.
1) Употр. при указании на внезапность наступления какого-л. действия.
2) Употр. при выражении изумления какой-л. неожиданностью.