разве - ( ра́зве )
разве - Թարգմանություն
-
հարց բառ-մասնիկ մի՞թե, արդյո՞ք
разве он уже пришел? - մի՞թե նա արդեն եկել էразве можно? - մի՞թե կարելի է
-
խոսակցական
բառ-մասնիկգուցե, թերևս
разве съездить завтра? - թերևս վաղը գնա՞մразве сходить мне к доктору? - գո՞ւցե բժիշկի մոտ գնամ
-
խոսակցական, բառ-մասնիկ
(тольгко), միայն, բայց՝ միայն, բացի միայն
придут все, кроме разве него - բոլորը կգան, բացի միայն նրանիցон все тот же, разве (только) поседел немного - նա նույնն է, միայն (թե) մի քիչ ճերմակել է (մազերով)
-
(если не) եթե միայն չ, բացի միայն
он непременно сделает это, разве только не заболеет - նա անպայման այդ կանի, եթե միայն չհիվանդանաникто не знает этого, разве только он - ոչ ոք այդ չգիտե, բացի միայն նրանից
-
մ գուցե միայն, չհաշվելով այն, որ, բացի միայն այն, որ
разве силой возьмут - գուցե միայն ուժով խլեն (վերցնեն)
разве - Օրինակներ
разве - բացատրություն
1. союз разг.
1) Употр. при выражении допущения, возможности.
2) Употр. при выражении условно-противительного значения; соответствует позначению сл.: если только не; в случае, если не.
2. частица
1) Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие; соответствует по значениюсл.: так ли? правда ли? неужели? возможно ли?
2) разг. Употр. при выражении неуверенной готовности решиться на что-л.,согласиться с чем-л.; соответствует по значению сл.: может быть.
3) разг. Употр. при выражении неуверенного предположения о чем-л. какединственно возможном; соответствует по значению сл.: только если.
1) Употр. при выражении допущения, возможности.
2) Употр. при выражении условно-противительного значения; соответствует позначению сл.: если только не; в случае, если не.
2. частица
1) Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие; соответствует по значениюсл.: так ли? правда ли? неужели? возможно ли?
2) разг. Употр. при выражении неуверенной готовности решиться на что-л.,согласиться с чем-л.; соответствует по значению сл.: может быть.
3) разг. Употр. при выражении неуверенного предположения о чем-л. какединственно возможном; соответствует по значению сл.: только если.