считаться - ( счита́ться )
считаться - Թարգմանություն
-
(с кем-чем)
հաշվի առնել, ուշադրության առնել
считаться с чужим мнением - ուրիշի կարծիքը հաշվի առնելни с кем не считаться - ոչ ոքի հաշվի չառնել
-
փոխաբերական
ուղիղ ևփոխադարձ հաշիվներ տեսնել
стали счит, он остался мне должен 500 рублей - սկսեցինք փոխադարձ հաշիվներ տեսնել, նա ինձ պարտք մնաց 500 ռուբլի
-
( с кем-либо )
հաշվեհարդար տեսնել
погоди, сочтусь я с тобой - սպասիր, քեզ հետ հաշվեհարդար կտեսնեմ
-
( слыть )
համարվել, ընդունվել
считаться хорошим специалистом - լավ մասնագետ համարվել
-
հաշվի նստել, գնահատել, հարգանքով վերաբեբվել
со мною большие люди считались - ինձ հետ մեծամեծներն էին հաշվի նստում
-
կարծիք, համոզմունք լինել
считалось, что он помогает дедшке - կարծիք կար, թե նա պապին օժանդակում էր
-
առկա լինել, լինել, հաշվվել, համարվել
я считался в отпуску - ես համարվում էի արձակուրդումв городе считалось сто тысяч жителей - քաղաքում կար (առկա էր) հարյուր հազար մարդ
-
բայ, կրավորական
считать
это не считается - դա հաշվի չէ, դա չպետք է հաշվել
считаться - Օրինակներ
считаться - բացատրություն
1. несов.
1) а) разг. Производить взаимные расчеты; рассчитываться, расплачиваться.
б) перен. Выяснять отношения друг с другом.
2) а) перен. Принимать во внимание, признавать имеющим значение.
б) Относиться с уважением, ценить.
3) разг. Числиться где-л., находиться в составе чего-л., на положении кого-л.,чего-л.
4) Страд. к глаг.: считать (1*3,4).
2. несов.
1) Расцениваться каким-л. образом, признаваться кем-л., чем-л. или каким-л.
2) безл. О наличии мнения, суждения по поводу чего-л.
3) Страд. к глаг.: считать (2*1).
1) а) разг. Производить взаимные расчеты; рассчитываться, расплачиваться.
б) перен. Выяснять отношения друг с другом.
2) а) перен. Принимать во внимание, признавать имеющим значение.
б) Относиться с уважением, ценить.
3) разг. Числиться где-л., находиться в составе чего-л., на положении кого-л.,чего-л.
4) Страд. к глаг.: считать (1*3,4).
2. несов.
1) Расцениваться каким-л. образом, признаваться кем-л., чем-л. или каким-л.
2) безл. О наличии мнения, суждения по поводу чего-л.
3) Страд. к глаг.: считать (2*1).