сыпать - ( сы́пать )
сыпать - Թարգմանություն
-
(что)
ածել, լցնել, թափել, շաղ տալ
зерно в мешок - հացահատիկը պարկն ածելсыпать приманку - հրապուրակեր շաղ տալ
-
նետել, ցրիվ տալ, շպրտել, թափել, տեղալ, մաղել
сыпать песок во врагов - թշնամիների վրա ավազ շպրտելсыпать хлопья снега - ձյան փաթիլներ տեղալ
-
տեղալ, գալ, մաղել
а дождь так и сыплет - իսկ անձրևը տեղում է ու տեղում
-
փոխաբերական
առատությամբ տեղալ, տալ
сыпать удары - առատությամբ հարվածներ տեղալ
-
փոխաբերական
կարկտի պես թափել, գլխին տեղալ, սփռել, տալ
сыпать цитатами - մեջբերումներ տեղալсыпать остротами - կարկտի պես սրախոսություններ տեղալсыпать трелями - դայլայլներ սփռել
- վրա տալ, արագ-արագ ասել, անդադար խոսել
-
փոխաբերական, հասարակ
վազ տալ, սլանալ
сыпь к телефону! - վազ տուր հեռախոսի մոտ
сыпать - Օրինակներ
деньгами - փողերը շաղ տալ ցրել, մսխել, քամուն տալ
сыпать - բացատրություն
несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Ронять, бросать, кидать или заставлять падать, постепенно выпускаяиз рук что-л. сыпучее или мелкое.
б) Просыпать.
2) разг. неперех. Идти, выпадать (о частом мелком дожде, снеге и т.п.).
3) а) перен. Посылать, направлять что-л. на кого-л. во множестве.
б) Щедро наделять чем-л.
4) перен. разг. неперех. Быстро без умолку говорить.
5) перен. разг.-сниж. неперех. Бежать, мчаться очень стремительно.
1) а) перех. Ронять, бросать, кидать или заставлять падать, постепенно выпускаяиз рук что-л. сыпучее или мелкое.
б) Просыпать.
2) разг. неперех. Идти, выпадать (о частом мелком дожде, снеге и т.п.).
3) а) перен. Посылать, направлять что-л. на кого-л. во множестве.
б) Щедро наделять чем-л.
4) перен. разг. неперех. Быстро без умолку говорить.
5) перен. разг.-сниж. неперех. Бежать, мчаться очень стремительно.