тыкать - ( ты́кать )
тыкать - Թարգմանություն
-
(чем во что)
ծայրով թեթևվակի խփել, խեթկել, բոթել, հրել, խթել, մշտել, դիպցնել
тыкать пальцем в грудь - մատով կուրծքը խթելтыкать палкой в землю - փայտի ծայրը գետնին խփել
-
( что во что )
(втыкать, вонзать) խրել, վարսել, տնկել, ցցել
тыкать колья в землю - ցիցերը գետինը խրել
-
( что во что )
(совать, впихивать) խցկել, խոթել, կոխել, խոթկել
тыкать топор в пояс - կացինը գոտին խրել
-
ցույց տալ (մատով, ձեռքով)
тыкать пальцем (на кого-что) - (մեկին) մատով ցույց տալ
-
( бить, ударять )
խփել, հասցնել, զարկել, հարվածել
тыкать прямо в физиономию - ուղղակի դնչին խփել
-
( чем, что )
մոտեցնել, կոխել
тыкать в нос градусник - ջերմաչափը քիթը կոխել (քթին կիպ մոտեցնել)
-
անընդհատ ասել, հիշեցնել, ցույց տալ
тыкать своим моральным превосходством - անընդհատ իր բարոյական գերազանցության մասին խոսել
- на кого, кого, անկատար, խոսակցական «դու»-ով խոսել, մեկին «դու» ասել
тыкать - Օրինակներ
тыкать свой нос (во что-либо) - իր քիթը կոխել (մի բանի մեջ), անհարկի խառնվել (որևէ բանի մեջ)
тыкать носом кого-либо во что-либо - մեկին մի բան ցույց տալ, մեկի քթին դեմ անել
тыкать в глаза - երեսին տալ, կշտամբել
тыкать - բացատրություն
1. несов. перех. и неперех. разг.
1) перех. Втыкать, вонзать что-л. колющее или имеющее заостренный конец.
2) а) перех. Колоть, наносить удар чем-л. острым, колющим.
б) Бить короткими ударами, толкать концом чего-л. острого, длинного.
в) неперех. Нажимать, надавливать.
3) перен. неперех. Делать резкий жест в направлении кого-л.
4) перех. Заставлять тыкаться лицом, носом во что-л.
5) перех. Резким, небрежным жестом подавать, отдавать кому-л. что-л.
6) перех. Размещать что-л. где-л. небрежно, как придется.
2. несов. перех. и неперех. разг.-сниж.
Обращаться к кому-л. на "ты".
1) перех. Втыкать, вонзать что-л. колющее или имеющее заостренный конец.
2) а) перех. Колоть, наносить удар чем-л. острым, колющим.
б) Бить короткими ударами, толкать концом чего-л. острого, длинного.
в) неперех. Нажимать, надавливать.
3) перен. неперех. Делать резкий жест в направлении кого-л.
4) перех. Заставлять тыкаться лицом, носом во что-л.
5) перех. Резким, небрежным жестом подавать, отдавать кому-л. что-л.
6) перех. Размещать что-л. где-л. небрежно, как придется.
2. несов. перех. и неперех. разг.-сниж.
Обращаться к кому-л. на "ты".