китовый ус - կետոսկր

мотать себе на ус - բեղին փաթաթել, ականջին օղ անել, մատին թել փաթաթել

он и в ус не дует - նրա հոգն էլ չէ