ухо - ( у́хо )
ухо - Թարգմանություն
-
(հոգն. у'ши)
ականջ
наружное ухо - արտաքին ականջсреднее ухо - միջին ականջвоспаление уха - բժշկ. ականջի բորբոքումзвон в ушах - ականջների զրնգոց, զրնգոց ականջներումзаткнуть уши - ականջները փակել (խցել), լսել չցանկանալотодрать за уши - ականջները պլոկել, ականջներից քաշելговорить на ухо - ականջն ասել, գաղտնի հաղորդելслушать во есе уши - խսկց. ականջները սրած լսել, ուշադիր լսելслушать краем уха - ականջի ծայրով լսելпропустить мимо ушей - չլսելու դնել, ականջի հետևը գցել, ուշադրություն չդարձնել
- ականջ, ականջակոնք
-
ականջ, լսողություն
охотничье ухо - որսորդի լսողություն
- ականջակալ (գլխարկի)
-
ունկ, կանթ
уши котла - կաթսայի կանթեր
-
ծակ, անցք
иглиное ухо - ասեղի ծակ
ухо - Օրինակներ
в одно ухо вошло, в другое вышло - ասացված. մի ականջը մտավ, մյուսով դուրս եկավ
ухо-парень; ухо-девка - հնցծ., հսրկ. ճարպիկ, խարդախ գյադա, աղջիկ
ухо-парень; ухо-девка - հնցծ., հսրկ. արի, լոթի,կտրիճ, դալի-դոլի անձ
и ухом не вести - խսկց. բանի տեղ չդնել, իրեն չլսելու տալ
ухо (уши) дерет (режет) - ականջ է ծակում, սուր, տհաճ է հնչում
уши вянут - խսկց. մարդու ականջները չորանում են, մարդ չի ուզում լսել, սաստիկ ձանձրալի է
нарвать (կամ натрепать) уши - ականջները քաշել ոլորել
протрубить (կամ прожужжать) все уши - ականջը տանել
развесить уши - հեգն. ականջները կախ արած, դյուրահավատությամբ լսել
хлопать ушами - կանջները թափահարել, բան չհասկանալ
дуть (կամ петъ) в уши - ականջին փսփսալ, բամբասանքներ անել, բամբասել
держать ухо востро - խսկց. ականջը սուր պահել
притянуть за уши - զոռով, բռնազբոսիկ կերպով մեջտեղ բերել
говорить (шептоать և այլն) на ухо - ականջին ասել, ծածուկ ասել
навострить уши, насторожить уши - խսկց. ականջները սրել, լսողությունը սրել
улыбнуться до ушей - մինչև ականջները (լայնաբերան) ժպտալ
тугой (крепок) на ухо - ծանրականջ է, ծանր է լսում
покраснеть до ушей - մինչև ականջները կարմրել, սաստիկ կարմրել
по уши погрузиться (увязнуть) - մինչև ականջները թաղվել
не верить своим ушам - ականջներին չհավատալ
медведь на ухо наступил - երաժշտական լսողություն չունի
дойти до чьих-либо ушей - մեկի ականջներին հասնել, մեկին հայտնի դառնալ
дать в ухо, дать по уху - գռհկ. ականջակոթին տալ (հարվածել)
по уши в долгах - մինչև ականջները պարտքերի մեջ խրված լինել
по уши влюблен - մինչև ականջները սիրահարված է
не видать как своих ушей - երբեք չտեսնել, չստանալ
ест так , что зя ушами трещит - այնպես է ուտում, որ ականջները շրխկում են, ախորժակով և ագահորեն է ուտում
у стен есть уши - պատերն ականջ ունեն, զգույշ խոսիր
ухо - բացատրություն
ср.
1) а) Орган слуха человека и позвоночных животных.
б) перен. разг. Слуховое восприятие, способность слышать; слух.
2) Наружная хрящеватая часть в форме раковины вокруг ушного отверстия.
3) перен. разг. Боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая уши.
4) перен. разг. Приспособление сбоку у различных предметов для более удобногоих подъема, держания, подвешивания.
5) перен. разг. Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка.
1) а) Орган слуха человека и позвоночных животных.
б) перен. разг. Слуховое восприятие, способность слышать; слух.
2) Наружная хрящеватая часть в форме раковины вокруг ушного отверстия.
3) перен. разг. Боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая уши.
4) перен. разг. Приспособление сбоку у различных предметов для более удобногоих подъема, держания, подвешивания.
5) перен. разг. Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка.