хвост - ( хвост )

արական


хвост - Թարգմանություն

  1. պոչ, ագի
    бить хвостом - պոչով խփել
    конский хвост - ձիու ագի, պոչ
  2. պոչ, փետրավոր վերջավորություն (թռչունների)
    распустить хвост - պոչը բանալ (սիրամարգի մասին)
  3. գես, պոչ
    хвост кометы - գիսավոր աստղի պոչը
  4. պոչ, պոչամաս
    хвост самолета - ինքնաթիռի պոչը (պոչամասը)
  5. փոխաբերական պոչ, ծայր, վերջ, տուտ, պոչափեշ
    в хвосте поезда - գնացքի պոչում (վերջում)
    платье с длинным хвостом - երկար պոչափեշով շոր
    в хвосте колонны - շարասյան պոչում
  6. հոգնակի, փոխաբերական պոչ, մնացորդ
    хвосты задолженности - պարտքերի մնացորդներ
  7. խոսակցական, փոխաբերական, հեգնական պոչ, հետևորդների երկար շարք
    длинный хвост свиты - շքախմբի երկար պոչը
  8. լեռնագործություն պոչանք, թափոնք, ողողանք (հանքի հարստացման հետևանքով առաջացած)
  9. ( очередь ), խոսակցական հերթ, պոչ
    хвост за билетами - տոմսի հերթ
    стоять в хвосте за чем-либо - մի բան գնելու հերթում կանգնել

хвост - Օրինակներ

вилять хвостом - պոչը շարժել, պոչը խաղացնել (շան մասին)
вилять хвостом - փխբ. (хитрить) պոչ խաղացնել, խորամանկել
поджать хвост - խսկց. պոչն իրեն քաշել, պոչը կծկել
плестись в хвосте - պոչից քաշ գալ, ետ մնալ
задрать хвост - պոչը տնկել, ինքնահավան դառնալ
накрутить хвост - պոչը տրորել, լավ հայհոյել
быть (կամ висеть) на хвосте - հասնել
наступить на хвост - պոչը կոխել, դիպչել, վիրավորել
и в хвост, и в гриву - հսրկ. ամբողջ ուժով
насыпать соль на хвост - պոչի տակ աղ դնել, տհաճություն պատճառել
псу под хвост - անտեղի, զուր
сорока на хвосте принесла - կաչաղակն իր պոչով բերեց, անհայտ ճանապարհով ստացվեց

хвост - բացատրություն

м.
1) а) Придаток на заднем конце тела животного или сама задняя часть тела.
б) Перья на заднем конце тела птиц.
в) Конечная часть тела с плавником у рыб.
г) Длинные, свисающие вниз волосы, которые покрывают придаток на задней частитела лошади и других непарнокопытных.
д) перен. разг. Название женской прически из длинных, свисающих вниз волос.
2) перен. Задняя, конечная часть летательного аппарата.
3) а) перен. разг. Задняя, нижняя часть подола одежды (обычно длинной).
б) Шлейф.
в) Фалды фрака, мундира.
4) Тот, кто неотступно следует за кем-л., входит в чье-л. постоянное окружение.
5) а) перен. разг. Длинный след от кого-л., чего-л.
б) След, оставленный каким-л. действием, событием, явлением.
6) перен. разг. Конечная, задняя часть чего-л. движущегося (противоп.: голова).
7) а) перен. разг. Ряд предметов, расположенных, сцепленных или движущихся одинза другим.
б) Вереница людей, стоящих друг за другом в ожидании чего-л.; очередь.
8) а) перен. разг. Нижняя, задняя, крайняя часть чего-л.
б) Тонкая верхушка стебля растений или тонкий конец корнеплода.
в) Свисающий конец чего-л.
9) перен. разг. Не выполненная, не законченная к сроку часть работы, задания.
10) Связка беличьих, соболиных шкурок.