[ածական]
1. Ոչնչով չլցված, որի մեջ ոչինչ չկա (բացի օդից): Դատարկ աման՝ արկղ՝ անոթ:
2. Սնամեջ, մեջը ոչինչ չպարունակող: Դատարկ գնդակ:
3. Թափուր, չզբաղեցրած: Դատարկ աթոռ՝ նստարան:
4. Անմարդաբնակ, անբնակ: Դատարկ տուն՝ գյուդ:
5. Անշեն, ավերակ: Դատարկ երկիր:
6. Ապարդյուն, իզուր: Դատարկ ջանք՝ աշխատանք:
7. Անբովանդակ, բովանդակազուրկ: Դատարկ պատմություն:
8. Անգործ, պարապ: Դատարկ նստել:
9. Անմասն, զուրկ: Բախտից դատարկ:
10. Անմիտ, թեթևամիտ: Դատարկ մարդ՝ խոսք:
11. Ոչ գործնական, չիրագործվող, ոչ իրական: Դատարկ խոստումներ:
12. Աննշան, չնչին: Մեծ վերք չէ, այլ դատարկ քերծվածք:
13. Նպատակը չիրագործած, արդյունքի չհասած: Գնաց արդարություն գտնելու, բայց դատարկ ետ եկավ:
14. Անհրաժեշտ իրը՝ առարկան հետը չվերցրած՝ մոտը չունեցող: Զենք չի վերցրել. դատարկ կռվի է գնում:
15. Անտեղի, անհիմն: Դատարկ վախ՝ երկյուղ:
16. Անհրաժեշտ բաներով չօժտված՝ չհամեմված: Դատարկ թեյով փոր չի կշաանա:
17. Անկարևոր, երկրորդական նշանակություն ունեցող: Ինչպիսի դատարկ մանրամասնություններով ես պատմում:
18. Վրան ոչինչ չգրված՝ չտպված՝ չնկարված, մաքուր: Դատարկ էջ՝ թուղթ:
19. Չբեռնավորված, բեռ՝ ծանրություն չկրող: Դատարկ գրասաները կապել էին բակում:
20. Պտուղներից՝ բերքից թափուր, բերք չբռնած կամ բերքը հավաքած՝ քաղած: Դատարկ ծառ՝ արտեր:
21. [գոյական] Դատարկություն: Ես էի լցրել... քո փոքրիկ սրտի դատարկը անգույն (Վ. Տերյան):

ա. 1. Փուչ, սնամեջ, դատարկամեջ, սին, սնոտի, ունայն, նանիր, ընդունայն, (հնց.) ընդվայր, սնոտիապատիր, (բրբ.) խոռ, խոշակ. դափդատարկ (բոլորովին, ամբողջապես). հանց, չարանդ, փռտուկ, փարփուտ, մեջը փուչ, ուրուն-պուրուն: 2. Թափուր, ազատ, պարապ, անզբաղ (տեղ): 3. Աննշան, չնչին, անպետք, անարժեք, ոչինչ: 4. Անիմաստ, իմաստազուրկ: 5. Դատարկաձեռն, ձեռնունայն, դատարկ ձեռքով: 6. Տես Թեթևամիտ:

լիքը, լեփլեցուն

ա. 1. Пустой, порожний (разг.). 2. Полый, пустой, пустотелый. 3. Пустынный, пустой, безлюдный, необитаемый, ненаселённый, нежилой. 4. Незанятый, свободный, пустой. 5. Тленный, пустой. 6. Незначительный, пустой, пустяковый, пустячный. 7. Бедный, нищий, неимущий, малоимущий, нуждающийся, обездоленный. 8. Бессодержательный, беспредметный, пустой. 9. Неверный, ложный, вымышленный, необоснованный. 10. Тщетный, напрасный, бесполезный, пустой, бесплодный, безуспешный, безрезультатный. 11. մ. Впустую, даром, попусту, понапрасну, зря (разг.). ◊ Գլուխը դատարկ пустоголовый, глупый, бестолковый. Դատարկ ձեռքով с пустыми руками. Դատարկ ման գալ бродить, шататься, шляться, слоняться. Դատարկ նստել остаться ни с чем. Դատարկ տեղը понапрасну, попусту, впустую, зря (разг.).