[ներգործական բայ]
1. Կաղապարի վրա անցկացնել, կաղապար գցել, կաղապարի մեջ դնել:
2. Կաղապարի մեջ թափել, ձուլելով՝ շտամպելով՝ մշակելով՝ մի բանի որևէ ձև տալ:
3. (փոխաբերական) Ամփոփել, պարփակել, կիպ նստել:
4. (փոխաբերական) Սահմանափակել, կաշկանդել:
5. (փոխաբերական) Որոշակի կարգ ու կանոնի՝ ձևի ևն համապատասխանեցնել, որոշակի կանոնների տակ դնել՝ ենթարկել, ձևավորել որոշ բանի համաձայն: Բանակը կաղապարել է զինվորի շարժուձևը և դրանք վերածել սովորույթի (Ստ. Ալաջաջյան):
6. (փոխաբերական) Կոփել՝ կերտել՝ դաստիարակել որոշ ոգով՝ որոշակի սկզբունքների համաձայն:
Գրականությունը սերունդներ է կաղապարում (Կ. Սիտալ):
7. (փոխաբերական) Ձևավորել, կազմել, կազմակերպել:

նբ. Դարիճակել, կաղապար գցեյլ, կաղապարի մեջ դնել:

եցի 1. Формовать, моделировать. 2. (փխբ.) Ограничивать, ограничить, сковывать, сковать.