1) duplicate,dubbed version,clon,replica
2) counterpart,duplicate
3) dubbing,subtitling,replication
4) duplicate,replicate,act out
5) reproduce