սև - բացատրություն
[ածական]
1. Մրի՝ ածխի գույնի: Սև ներկ՝ մազեր՝ ժապավեն:
2. Չափազանց մուգ գույնի, թուխ, գորշ: Սև հաց՝ ամպ:
3. Մութ, մթամած, մութով պատված: Երկինքը թուխպ, երկիրը սև (Հ. Թումանյան):
4. Խավար, անլույս, խավարամած, խավարի մեջ թաղված՝ ընկղմված: Սև գիշերն է գրկել ինձ, մութն Է պատել իմ ուղին (Վ. Տերյան):
5. Սևամորթ, սև՝ թխագույն մորթ ունեցող: Սև արաբ՝ խափշիկ՝ ցեղ:
6. Սև շորեր հագած՝ կրող, սևազգեստ, սև զգեստներով: Սև հոգևորականների վայնասունի հետ սկսեցին լսվել նաև մարտակոչ ձայներ (Դ. Դեմիրճյան):
7. Փետուրների՝ մազերի՝ բրդի ևն սև գունավորում ունեցող: Սև ոչխար՝ կարապ՝ շնիկ:
8. Սևագույն բանով կեղտոտված, վրան սևագույն բան (մուր, ածուխ, ցեխ ևն) քսված: Թաքստոցից դուրս եկավ ամբողջապես սև՝ մուր դարձած դեմքով մի մարդ:
9. (փոխաբերական) Մռայլ, չարագուշակ, չարագույժ: Սև մտքեր՝ մտորումներ՝ նախազգացում:
10. (փոխաբերական) Նեղություններով՝ ցավերով՝ հոգսերով լի: Սև օր՝ կյանք:
11. (փոխաբերական) Չարություն պատճառող, չարաբեր, չարաղետ, դաժան, վայրագ: Օրդուները սև իրարու ետև եկան, զարկեցին մեր քարվանն ազնիվ Հայոց լեռներում (Հ. Թումանյան):
12. (փոխաբերական) Չար, չարաբարո, չարափառ, թունոտ: Մարած Է սև կիրք, լռել Է նախանձ (Հ. Հովաննիսյան):
13. (փոխաբերական) Անմարդկային, տմարդի: Աշխարհում... ոչ միայն երախտագետ չեն լինում անձնվեր մարդկանց, այլև նրանց ծառայությունները փոխարինում են միշտ սև ապերախտությամբ (Մուրացան):
14. (փոխաբերական) Բացասական, վատ, հոռի: Գրքում ներկայացված են նաև կյանքի սև կողմերը, որոնք ստվերում են լուսավորը, լավը:
15. (փոխաբերական) Ոչ որակյալ, հատուկ հմտություն՝ գիտելիքներ՝ վարպետություն չպահանջող, առավելապես անմաքուր և ծանր ֆիզիկական ջանքեր պահանջող: Սև աշխատանք:
16. (փոխաբերական) Մանր մետաղադրամ հանդիսացող (առավելապես՝ պղնձյա): Սև փող՝ գրոշ՝ կոպեկ:
17. (փոխաբերական) Սևագործ, սև աշխատանք կատարող: Որպես զավակ սև բանվորի, վաղուց սովոր (Է) նեղ օրերի (Հ. Հակոբյան):
18. [գոյական] Սև գույն:
19. (փոխաբերական) Սև գույնը և սև հանդերձանքը որպես սգի խորհրդանշան: Սև հագնել: Սևով պատել:
20. (փոխաբերական) Սուգ: Ողջ կյանքը սևով անցավ:
21. Սևագույն տարածություն՝ տեղ՝ մաս: Բայց սևը շարունակում է մեծանալ և, մինչև քոչի սարից իջնելը, բռնում է դաշտի կեսը (Հ. Մաթևոսյան):
22. Տե՛ս Սևագրություն:
23. (առավելապես՝ հոգնակի) Սևեր (Սևերը): Շախմատի՝ շաշկիի ևն սևագույն քարերը՝ ֆիգուրները: Սևերով խաղում է աշխարհի չեմպիոնը:
1. Մրի՝ ածխի գույնի: Սև ներկ՝ մազեր՝ ժապավեն:
2. Չափազանց մուգ գույնի, թուխ, գորշ: Սև հաց՝ ամպ:
3. Մութ, մթամած, մութով պատված: Երկինքը թուխպ, երկիրը սև (Հ. Թումանյան):
4. Խավար, անլույս, խավարամած, խավարի մեջ թաղված՝ ընկղմված: Սև գիշերն է գրկել ինձ, մութն Է պատել իմ ուղին (Վ. Տերյան):
5. Սևամորթ, սև՝ թխագույն մորթ ունեցող: Սև արաբ՝ խափշիկ՝ ցեղ:
6. Սև շորեր հագած՝ կրող, սևազգեստ, սև զգեստներով: Սև հոգևորականների վայնասունի հետ սկսեցին լսվել նաև մարտակոչ ձայներ (Դ. Դեմիրճյան):
7. Փետուրների՝ մազերի՝ բրդի ևն սև գունավորում ունեցող: Սև ոչխար՝ կարապ՝ շնիկ:
8. Սևագույն բանով կեղտոտված, վրան սևագույն բան (մուր, ածուխ, ցեխ ևն) քսված: Թաքստոցից դուրս եկավ ամբողջապես սև՝ մուր դարձած դեմքով մի մարդ:
9. (փոխաբերական) Մռայլ, չարագուշակ, չարագույժ: Սև մտքեր՝ մտորումներ՝ նախազգացում:
10. (փոխաբերական) Նեղություններով՝ ցավերով՝ հոգսերով լի: Սև օր՝ կյանք:
11. (փոխաբերական) Չարություն պատճառող, չարաբեր, չարաղետ, դաժան, վայրագ: Օրդուները սև իրարու ետև եկան, զարկեցին մեր քարվանն ազնիվ Հայոց լեռներում (Հ. Թումանյան):
12. (փոխաբերական) Չար, չարաբարո, չարափառ, թունոտ: Մարած Է սև կիրք, լռել Է նախանձ (Հ. Հովաննիսյան):
13. (փոխաբերական) Անմարդկային, տմարդի: Աշխարհում... ոչ միայն երախտագետ չեն լինում անձնվեր մարդկանց, այլև նրանց ծառայությունները փոխարինում են միշտ սև ապերախտությամբ (Մուրացան):
14. (փոխաբերական) Բացասական, վատ, հոռի: Գրքում ներկայացված են նաև կյանքի սև կողմերը, որոնք ստվերում են լուսավորը, լավը:
15. (փոխաբերական) Ոչ որակյալ, հատուկ հմտություն՝ գիտելիքներ՝ վարպետություն չպահանջող, առավելապես անմաքուր և ծանր ֆիզիկական ջանքեր պահանջող: Սև աշխատանք:
16. (փոխաբերական) Մանր մետաղադրամ հանդիսացող (առավելապես՝ պղնձյա): Սև փող՝ գրոշ՝ կոպեկ:
17. (փոխաբերական) Սևագործ, սև աշխատանք կատարող: Որպես զավակ սև բանվորի, վաղուց սովոր (Է) նեղ օրերի (Հ. Հակոբյան):
18. [գոյական] Սև գույն:
19. (փոխաբերական) Սև գույնը և սև հանդերձանքը որպես սգի խորհրդանշան: Սև հագնել: Սևով պատել:
20. (փոխաբերական) Սուգ: Ողջ կյանքը սևով անցավ:
21. Սևագույն տարածություն՝ տեղ՝ մաս: Բայց սևը շարունակում է մեծանալ և, մինչև քոչի սարից իջնելը, բռնում է դաշտի կեսը (Հ. Մաթևոսյան):
22. Տե՛ս Սևագրություն:
23. (առավելապես՝ հոգնակի) Սևեր (Սևերը): Շախմատի՝ շաշկիի ևն սևագույն քարերը՝ ֆիգուրները: Սևերով խաղում է աշխարհի չեմպիոնը:
սև - հոմանիշներ
գ. ա. 1. Սևագույն, սևաթույր, սևորակ, սևավուն, սևկեկ, սևաթորմի, սևաթուխ, սևահեղց, սևասև, սևուլիկ, թուխ, թխագույն, թխավուն, թխաթույր, թխորակ, թխատիպ, թխակերպ, մրագույն, մթագույն, ածխագույն, (հնց.) արջն, արջնագույն, արջնաթույր, արջնահեղց, արջնատեյ, արջնատեսակ, արջնատեսիլ, արջասպաներկ, թխատեսակ, ճնդիկ, սեփ-տսև խմբողշովին): 2. Տես Սևադեմ: 3. Տես Թանաք: 4. Տես Սևագիր:
սև - հականիշներ
սպիտակ, ճերմակ
սև - ռուսերեն թարգմանություն
1. ա. Чёрный. 2. գ. Чёрное. 3. ա. Тёмный. 4. գ. Пики (в картах). 5. մ. Черно. ♢ Անունդ սև քարին գրվի чтоб ты сдох! Գրի սև ու սպիտակը ջոկել уметь читать по складам, немного. Սև անցյալ чёрное прошлое. Սև աղվես դառնալ стать редкостью. Սև անել пахать, вспахивать, вспахать. Սև անել օրը омрачать дни. Սև աշխատանք чёрная работа. Սև անել գլխին испортить жизнь, много крови (кому-л.). Սև գույներով նկարագրել описывать в чёрных тонах, красках. Սև երես 1) опозоренный, 2) бесстыжий, бесстыдный. Սևը ներսը գցել, սպիտակը՝ դուրսը скрывать своё горе, неурядицы и т. п. Սևին անել, տե՛ս Սևին տալ: Սև թուղթ գիր извещение (о гибели). Սևին սպիտակ ասել называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое. Սևին տալ чернеть. Սև կապել надеть траур. Սև կապել մեկի օրին убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Սև կատու է անցել чёрная кошка пробежала, проскочила (между кем и кем-нибудь). Սև հագնել носить траур. Սև հողը դնել хоронить, похоронить. Սև հողին հանձնել предавать, предать земле. Սև հողը մտնել 1) провалиться сквозь землю, 2) сойти в могилу. Սև ոսկի чёрное золото. Սև հողին գերի երթալ՝ մնալ умереть.
սև - անգլերեն թարգմանություն
